哀歌 5:13 - 聖書 口語訳

¹³ 若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

リビングバイブル

¹³ 彼らは、ひき臼をひかせるために若い人たちを、 重い荷をかつがせるために幼い子どもたちを、 労働力として連れ去りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 若者たちは、ひきうすをになわせられ、 わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 若者は挽き臼を負わされ 子供は薪を負わされてよろめく。

哀歌 5:13 相互参照

ヨブ記 31:10

わたしの妻が他の人のためにうすをひき、／他の人が彼女の上に寝てもかまわない。

出エジプト記 1:11

そこでエジプトびとは彼らの上に監督をおき、重い労役をもって彼らを苦しめた。彼らはパロのために倉庫の町ピトムとラメセスを建てた。

出エジプト記 11:5

エジプトの国のうちのういごは、位に座するパロのういごをはじめ、ひきうすの後にいる、はしためのういごに至るまで、みな死に、また家畜のういごもみな死ぬであろう。

出エジプト記 2:11

モーセが成長して後、ある日のこと、同胞の所に出て行って、そのはげしい労役を見た。彼はひとりのエジプトびとが、同胞のひとりであるヘブルびとを打つのを見たので、

出エジプト記 23:5

もしあなたを憎む者のろばが、その荷物の下に倒れ伏しているのを見る時は、これを見捨てて置かないように気をつけ、必ずその人に手を貸して、これを起さなければならない。

イザヤ書 47:2

石うすをとって粉をひけ、顔おおいを取り去り、うちぎを脱ぎ、すねをあらわして川を渡れ。

イザヤ書 58:6

わたしが選ぶところの断食は、悪のなわをほどき、くびきのひもを解き、しえたげられる者を放ち去らせ、すべてのくびきを折るなどの事ではないか。

エレミヤ書 7:18

子どもらは、たきぎを集め、父たちは火をたき、女は粉をこね、パンを造ってこれを天后に供える。また彼らは他の神々の前に酒を注いで、わたしを怒らせる。

マタイによる福音書 23:4

また、重い荷物をくくって人々の肩にのせるが、それを動かすために、自分では指一本も貸そうとはしない。

士師記 16:21

そこでペリシテびとは彼を捕えて、両眼をえぐり、ガザに引いて行って、青銅の足かせをかけて彼をつないだ。こうしてサムソンは獄屋の中で、うすをひいていたが、