哀歌 2:19 - 聖書 口語訳

¹⁹ 夜、初更に起きて叫べ。主の前にあなたの心を水のように注ぎ出せ。町のかどで、飢えて／息も絶えようとする幼な子の命のために、主にむかって両手をあげよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 夜、初更に起きて叫べ。主の前にあなたの心を水のように注ぎ出せ。町のかどで、飢えて息も絶えようとする幼な子の命のために、主にむかって両手をあげよ。

リビングバイブル

¹⁹ 夜を徹して、神に叫びなさい。 主に向かって両手を上げ、 心を水のように注ぎ出しなさい。 飢えて道にしゃがみ込んでいる子どもたちのために、 ひたすら祈りなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 夜、初更に起きて叫べ。 主の前にあなたの心を水のように注ぎ出せ。 町のかどで、飢えて 息も絶えようとする幼な子の命のために、 主にむかって両手をあげよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 立て、宵の初めに。 夜を徹して嘆きの声をあげるために。 主の御前に出て 水のようにあなたの心を注ぎ出せ。 両手を上げて命乞いをせよ あなたの幼子らのために。 彼らはどの街角でも飢えに衰えてゆく。

哀歌 2:19 相互参照

ヨブ記 3:24

わたしの嘆きはわが食物に代って来り、／わたしのうめきは水のように流れ出る。

詩篇 119:55

主よ、わたしは夜の間にあなたのみ名を思い出して、あなたのおきてを守ります。

詩篇 134:2

聖所にむかってあなたがたの手をあげ、主をほめよ。

詩篇 141:2

わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、わたしのあげる手を、夕べの供え物のようにみなしてください。

詩篇 142:2

わたしはみ前にわが嘆きを注ぎ出し、み前にわが悩みをあらわします。

詩篇 142:3

わが霊のわがうちに消えうせようとする時も、あなたはわが道を知られます。彼らはわたしを捕えようと／わたしの行く道にわなを隠しました。

詩篇 28:2

わたしがあなたにむかって助けを求め、あなたの至聖所にむかって手をあげるとき、わたしの願いの声を聞いてください。

詩篇 42:3

人々がひねもすわたしにむかって／「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は／わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に／群れをなして行き、喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。今これらの事を思い起して、わが魂をそそぎ出すのである。

詩篇 42:8

昼には、主はそのいつくしみをほどこし、夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる／祈がわたしと共にある。

詩篇 62:8

民よ、いかなる時にも神に信頼せよ。そのみ前にあなたがたの心を注ぎ出せ。神はわれらの避け所である。〔セラ

詩篇 63:4

わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

イザヤ書 26:9

わが魂は夜あなたを慕い、わがうちなる霊は、せつにあなたを求める。あなたのさばきが地に行われるとき、世に住む者は正義を学ぶからである。

イザヤ書 51:20

あなたの子らは息絶えだえになり、網にかかった、かもしかのように、すべてのちまたのすみに横たわり、主の憤りと、あなたの神の責めとは、彼らに満ちている。

エレミヤ書 14:18

わたしが出て畑に行くと、つるぎで殺された者がある。町にはいると、ききんで病んでいる者がある。預言者も祭司も共にその地にさまよって、知るところがない』」。

エレミヤ書 9:20

女たちよ、主の言葉を聞け。あなたがたの耳に、その口の言葉をいれよ。あなたがたの娘に悲しみの歌を教え、おのおのその隣り人に哀悼の歌を教えよ。

エゼキエル書 5:10

それゆえ、あなたのうちで父はその子を食い、子はその父を食う。わたしはあなたに対してさばきを行い、あなたのうちの残りの者をことごとく四方の風に散らす。

エゼキエル書 5:16

すなわち、わたしがあなたを滅ぼすききんの矢、滅亡の矢をあなたに放つ時、わたしはあなたを滅ぼすために放つのだ。わたしはあなたの上にききんを増し加え、あなたがつえとするパンを打ち砕く。

ミカ書 1:16

あなたの喜ぶ子らのために、あなたの髪をそり落せ。そのそった所をはげたかのように大きくせよ。彼らは捕えられてあなたを離れるからである。

ナホム書 3:10

しかし、これもとりことなって捕えられて行き、その子供もすべてのちまたのかどで打ち砕かれ、その尊い人々はくじで分けられ、その大いなる人々は皆、鎖につながれた。

マタイによる福音書 14:25

イエスは夜明けの四時ごろ、海の上を歩いて彼らの方へ行かれた。

マルコによる福音書 1:35

朝はやく、夜の明けるよほど前に、イエスは起きて寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。

マルコによる福音書 13:35

だから、目をさましていなさい。いつ、家の主人が帰って来るのか、夕方か、夜中か、にわとりの鳴くころか、明け方か、わからないからである。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

テモテヘの第一の手紙 2:8

男は、怒ったり争ったりしないで、どんな場所でも、きよい手をあげて祈ってほしい。

士師記 7:19

こうしてギデオンと、彼と共にいた百人の者が、中更の初めに敵陣のはずれに行ってみると、ちょうど番兵を交代した時であったので、彼らはラッパを吹き、手に携えていたつぼを打ち砕いた。

サムエル記上 1:15

しかしハンナは答えた、「いいえ、わが主よ。わたしは不幸な女です。ぶどう酒も濃い酒も飲んだのではありません。ただ主の前に心を注ぎ出していたのです。

サムエル記上 7:6

人々はミヅパに集まり、水をくんでそれを主の前に注ぎ、その日、断食してその所で言った、「われわれは主に対して罪を犯した」。サムエルはミヅパでイスラエルの人々をさばいた。