創世記 3:9 - 聖書 口語訳

⁹ 主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

リビングバイブル

⁹ 神の呼ぶ声が聞こえます。「アダム、なぜ隠れるのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 主なる神はアダムを呼ばれた。 「どこにいるのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神は男を呼んでこう言った。

創世記 3:9 相互参照

創世記 11:5

時に主は下って、人の子たちの建てる町と塔とを見て、

創世記 16:8

そして言った、「サライのつかえめハガルよ、あなたはどこからきたのですか、またどこへ行くのですか」。彼女は言った、「わたしは女主人サライの顔を避けて逃げているのです」。

創世記 18:9

彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

創世記 4:9

主はカインに言われた、「弟アベルは、どこにいますか」。カインは答えた、「知りません。わたしが弟の番人でしょうか」。

列王紀下 5:25

彼がはいって主人の前に立つと、エリシャは彼に言った、「ゲハジよ、どこへ行ってきたのか」。彼は言った、「しもべはどこへも行きません」。