創世記 3:2 - 聖書 口語訳

² 女はへびに言った、「わたしたちは園の木の実を食べることは許されていますが、

Colloquial Japanese (1955)

² 女はへびに言った、「わたしたちは園の木の実を食べることは許されていますが、

リビングバイブル

^2-3 「そんなことないわ。食べるのは少しもかまわないのよ。ただね、園の中央にある木の実だけは、食べてはいけないの。そればかりか、さわってもいけないんですって。さもないと死んでしまうって、神様はおっしゃったわ。」

Japanese: 聖書　口語訳

² 女はへびに言った、「わたしたちは園の木の実を食べることは許されていますが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 女は蛇に答えた。 「わたしたちは園の木の果実を食べてもよいのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 女はそれに答えた。

創世記 3:2 相互参照

創世記 2:16

主なる神はその人に命じて言われた、「あなたは園のどの木からでも心のままに取って食べてよろしい。

創世記 2:17

しかし善悪を知る木からは取って食べてはならない。それを取って食べると、きっと死ぬであろう」。

創世記 3:3

ただ園の中央にある木の実については、これを取って食べるな、これに触れるな、死んではいけないからと、神は言われました」。

詩篇 58:4

彼らはへびの毒のような毒をもち、魔法使または巧みに呪文を唱える者の声を聞かない／耳をふさぐ耳しいのまむしのようである。