創世記 3:12 - 聖書 口語訳

¹² 人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

リビングバイブル

¹² 「は、はい。でも、あなたが私といっしょにしてくださったこの女がくれたので……。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² アダムは答えた。 「あなたがわたしと共にいるようにしてくださった女が、木から取って与えたので、食べました。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 男は、

創世記 3:12 相互参照

創世記 2:18

また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

創世記 2:20

それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。

創世記 2:22

主なる神は人から取ったあばら骨でひとりの女を造り、人のところへ連れてこられた。

創世記 3:11

神は言われた、「あなたが裸であるのを、だれが知らせたのか。食べるなと、命じておいた木から、あなたは取って食べたのか」。

ヨブ記 31:33

わたしがもし人々の前にわたしのとがをおおい、／わたしの悪事を胸の中に隠したことがあるなら、

箴言 19:3

人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。

箴言 28:13

その罪を隠す者は栄えることがない、言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。

ルカによる福音書 10:29

すると彼は自分の立場を弁護しようと思って、イエスに言った、「では、わたしの隣り人とはだれのことですか」。

ローマ人への手紙 10:3

なぜなら、彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。

サムエル記上 15:15

サウルは言った、「人々がアマレクびとの所から引いてきたのです。民は、あなたの神、主にささげるために、羊と牛の最も良いものを残したのです。そのほかは、われわれが滅ぼし尽しました」。