創世記 3:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 男は、

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

リビングバイブル

¹² 「は、はい。でも、あなたが私といっしょにしてくださったこの女がくれたので……。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² アダムは答えた。 「あなたがわたしと共にいるようにしてくださった女が、木から取って与えたので、食べました。」

聖書 口語訳

¹² 人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

創世記 3:12 相互参照

創世記 2:18

神はこう言った。

創世記 2:20

その男はおとなしい動物や空にいる鳥、血の気の多い動物すべてに名前を付けた。しかし、誰もこの男にとってベストなパートナーではなかった。

創世記 2:22

神は、そのあばら骨を使って女を造り、その男のところへ連れていった。

創世記 3:11

すると、神は男にこう言った。

箴言 19:3

愚か者は自分の人生を自ら崩壊させた後、 「お前のせいだ！」と神のせいにする。

箴言 28:13

自分の犯した間違いを隠してしまえば、繁盛しない。 しかし、間違いを認めてそれを改めることができれば、そこには恵みと憐れみが注がれるだろう。

ルカによる福音書 10:29

だが、その男は既に自分がその全てを行っているんだと分からせるためにイエスにこう言った。「えへん！お言葉ですが、私の隣人とは誰ですか？」

ローマ人への手紙 10:3

神に認められる道が分からなかったので、自分の道を突き進んだ。そのせいで神が用意した道を認めることができなかったのだ。