創世記 1:2 - 聖書 口語訳

² 地は形なく、むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。

Colloquial Japanese (1955)

² 地は形なく、むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。

リビングバイブル

² 地は形も定まらず、闇に包まれた水の上を、さらに神の霊が覆っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 地は形なく、むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 地は混沌であって、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 地は形も整っておらず、そこには深い水と全地を覆う暗闇だけが存在した。水の表面には、神の霊がまるで風が流れているかのようにヒラヒラと漂っていた。

創世記 1:2 相互参照

ヨブ記 26:14

見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。われわれが彼について聞く所は／いかにかすかなささやきであろう。しかし、その力のとどろきに至っては、／だれが悟ることができるか」。

ヨブ記 26:7

彼は北の天を空間に張り、／地を何もない所に掛けられる。

ヨブ記 38:9

あの時、わたしは雲をもって衣とし、／黒雲をもってむつきとし、

ヨブ記 41:32

これは自分のあとに光る道を残し、／淵をしらがのように思わせる。

詩篇 104:30

あなたが霊を送られると、彼らは造られる。あなたは地のおもてを新たにされる。

詩篇 104:6

あなたはこれを衣でおおうように大水でおおわれた。水はたたえて山々の上を越えた。

詩篇 136:6

地を水の上に敷かれた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 148:7

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

詩篇 33:6

もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

箴言 8:24

まだ海もなく、また大いなる水の泉もなかった時、わたしはすでに生れ、

イザヤ書 31:5

鳥がひなを守るように、万軍の主はエルサレムを守り、これを守って救い、これを惜しんで助けられる」。

イザヤ書 45:18

天を創造された主、すなわち神であって／また地をも造り成し、これを堅くし、いたずらにこれを創造されず、これを人のすみかに造られた主はこう言われる、「わたしは主である、わたしのほかに神はない。

エレミヤ書 4:23

わたしは地を見たが、それは形がなく、またむなしかった。天をあおいだが、そこには光がなかった。

ナホム書 2:10

消えうせ、むなしくなり、荒れはてた。心は消え、ひざは震え、すべての腰には痛みがあり、すべての顔は色を失った。

コリント人への第二の手紙 4:6

「やみの中から光が照りいでよ」と仰せになった神は、キリストの顔に輝く神の栄光の知識を明らかにするために、わたしたちの心を照して下さったのである。

申命記 32:11

わしがその巣のひなを呼び起し、／その子の上に舞いかけり、／その羽をひろげて彼らをのせ、／そのつばさの上にこれを負うように、