使徒行伝 2:16 - 聖書 口語訳

¹⁶ そうではなく、これは預言者ヨエルが預言していたことに外ならないのである。すなわち、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 預言者ヨエルの預言がたった今、“起きた“んです！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そうではなく、これは預言者ヨエルが預言していたことに外ならないのである。すなわち、

リビングバイブル

¹⁶ いま見ていることは、何世紀も前に、まさに預言者ヨエルが預言したことなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そうではなく、これは預言者ヨエルが預言していたことに外ならないのである。すなわち、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そうではなく、これこそ預言者ヨエルを通して言われていたことなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ そして、このことについて預言者ヨエルは今日、ここでいったい何が起こっているのかを書き残している。これが彼が書いたことだ。

使徒行伝 2:16 相互参照

ヨエル書 1:1

ペトエルの子ヨエルに臨んだ／主の言葉。

ゼカリヤ書 14:6

その日には、寒さも霜もない。

使徒行伝 2:15

今は朝の九時であるから、この人たちは、あなたがたが思っているように、酒に酔っているのではない。

使徒行伝 2:17

『神がこう仰せになる。終りの時には、／わたしの霊をすべての人に注ごう。そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、／若者たちは幻を見、／老人たちは夢を見るであろう。