使徒行伝 11:1 - 聖書 口語訳

¹ さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 神殿の都エルサレム―― ユダヤ地方にいた使徒とイエスの信者たちは、ユダヤ人以外の人も最高の知らせを受け入れたことを聞いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。

リビングバイブル

¹ まもなく、外国人もキリストを信じたというニュースが、使徒やユダヤにいる兄弟たち（信仰を同じくする者たち）に届きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、使徒たちとユダヤにいる兄弟たちは、異邦人も神の言葉を受け入れたことを耳にした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ユダヤ地方にいた使徒たちと信じる仲間たちは、ユダヤ人以外の者たちも神のメッセージを受け入れたという報告を受けた。

使徒行伝 11:1 相互参照

創世記 49:10

つえはユダを離れず、／立法者のつえはその足の間を離れることなく、／シロの来る時までに及ぶであろう。もろもろの民は彼に従う。

詩篇 22:27

地のはての者はみな思い出して、主に帰り、もろもろの国のやからはみな、み前に伏し拝むでしょう。

イザヤ書 11:10

その日、エッサイの根が立って、もろもろの民の旗となり、もろもろの国びとはこれに尋ね求め、その置かれる所に栄光がある。

イザヤ書 32:15

しかし、ついには霊が上から／われわれの上にそそがれて、荒野は良き畑となり、良き畑は林のごとく見られるようになる。

イザヤ書 42:1

わたしの支持するわがしもべ、わたしの喜ぶわが選び人を見よ。わたしはわが霊を彼に与えた。彼はもろもろの国びとに道をしめす。

イザヤ書 42:6

「主なるわたしは正義をもってあなたを召した。わたしはあなたの手をとり、あなたを守った。わたしはあなたを民の契約とし、もろもろの国びとの光として与え、

イザヤ書 49:6

主は言われる、「あなたがわがしもべとなって、ヤコブのもろもろの部族をおこし、イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、いとも軽い事である。わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、わが救を地の果にまでいたらせよう」と。

イザヤ書 52:10

主はその聖なるかいなを、もろもろの国びとの前にあらわされた。地のすべての果は、われわれの神の救を見る。

イザヤ書 60:3

もろもろの国は、あなたの光に来、もろもろの王は、のぼるあなたの輝きに来る。

イザヤ書 62:2

もろもろの国はあなたの義を見、もろもろの王は皆あなたの栄えを見る。そして、あなたは主の口が定められる／新しい名をもってとなえられる。

エレミヤ書 16:19

主、わが力、わが城、悩みの時の、のがれ場よ、万国の民は地の果から／あなたのもとにきて申します、「われわれの先祖が受け嗣いだのは、ただ偽りと、役に立たないつまらない事ばかりです。

ホセア書 2:23

わたしはわたしのために彼を地にまき、あわれまれぬ者をあわれみ、わたしの民でない者に向かって、『あなたはわたしの民である』と言い、彼は『あなたはわたしの神である』と言う」。

ミカ書 5:7

その時ヤコブの残れる者は多くの民の中にあること、人によらず、また人の子らを待たずに／主からくだる露のごとく、青草の上に降る夕立ちのようである。

ゼパニヤ書 2:11

主は彼らに対して恐るべき者となられる。主は地のすべての神々を飢えさせられる。もろもろの国の民は、おのおの自分の所から出て主を拝む。

ゼパニヤ書 3:9

その時わたしはもろもろの民に清きくちびるを与え、すべて彼らに主の名を呼ばせ、心を一つにして主に仕えさせる。

ゼカリヤ書 2:11

その日には、多くの国民が主に連なって、わたしの民となる。わたしはあなたの中に住む。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 2:1

イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

マタイによる福音書 8:11

なお、あなたがたに言うが、多くの人が東から西からきて、天国で、アブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席につくが、

マルコによる福音書 16:5

墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。

ルカによる福音書 2:32

異邦人を照す啓示の光、み民イスラエルの栄光であります」。

使徒行伝 1:15

そのころ、百二十名ばかりの人々が、一団となって集まっていたが、ペテロはこれらの兄弟たちの中に立って言った、

使徒行伝 11:29

そこで弟子たちは、それぞれの力に応じて、ユダヤに住んでいる兄弟たちに援助を送ることに決めた。

使徒行伝 14:27

彼らは到着早々、教会の人々を呼び集めて、神が彼らと共にいてして下さった数々のこと、また信仰の門を異邦人に開いて下さったことなどを、報告した。

使徒行伝 15:3

彼らは教会の人々に見送られ、ピニケ、サマリヤをとおって、道すがら、異邦人たちの改宗の模様をくわしく説明し、すべての兄弟たちを大いに喜ばせた。

使徒行伝 28:15

ところが、兄弟たちは、わたしたちのことを聞いて、アピオ・ポロおよびトレス・タベルネまで出迎えてくれた。パウロは彼らに会って、神に感謝し勇み立った。