使徒行伝 1:26 - 聖書 口語訳

²⁶ それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ くじをするため、ユストとマッテヤ、それぞれの名を小さな石に記すと、それをビンの中に入れた。 ・・・チリリリリリンッぼと・・・ そのビンを振って最初に出てきた石をとりあげた。 つばを飲んで見届ける人たち。 「どれどれ・・・んま、マッテヤだ！」 うおぉぉぉ〰〰！！！ くじは神がマッテヤを選んだことを示した。マッテヤは使徒に加わり、十二使徒再結成となった―― 【当時、この方法のくじでものごとを決めるのはごく自然のことだった。なぜなら聖書：箴言16:33にあるように、くじの結果を決めるのは神と信じていたからだ】

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。

リビングバイブル

²⁶ くじを引き、当たったのはマッテヤでした。こうして、ほかの十一人に、彼が使徒として加わることになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 二人のことでくじを引くと、マティアに当たったので、この人が十一人の使徒の仲間に加えられることになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ それから彼らは、2人のうち1人を選ぶためにクジを使った。その結果、マッテヤが選ばれた。そこでマッテヤは他11人と共に使徒となった。

使徒行伝 1:26 相互参照

歴代志上 24:5

このように彼らは皆ひとしく、くじによって分けられた。聖所のつかさ、および神のつかさは、ともにエレアザルの子孫とイタマルの子孫から出たからである。

ネヘミヤ記 10:34

またわれわれ祭司、レビびとおよび民はくじを引いて、律法にしるされてあるようにわれわれの神、主の祭壇の上にたくべきたきぎの供え物を、年々定められた時に氏族にしたがって、われわれの神の宮に納める者を定めた。

ネヘミヤ記 11:1

民のつかさたちはエルサレムに住み、その他の民はくじを引いて、十人のうちからひとりずつを、聖都エルサレムに来て住ませ、九人を他の町々に住ませた。

箴言 16:22

知恵はこれを持つ者に命の泉となる、しかし、愚かさは愚かな者の受ける懲らしめである。

箴言 16:33

人はくじをひく、しかし事を定めるのは全く主のことである。

レビ記 16:8

その二頭のやぎのために、くじを引かなければならない。すなわち一つのくじは主のため、一つのくじはアザゼルのためである。

ヨナ書 1:7

やがて人々は互に言った、「この災がわれわれに臨んだのは、だれのせいか知るために、さあ、くじを引いてみよう」。そして彼らが、くじを引いたところ、くじはヨナに当った。

マルコによる福音書 6:30

さて、使徒たちはイエスのもとに集まってきて、自分たちがしたことや教えたことを、みな報告した。

使徒行伝 1:23

そこで一同は、バルサバと呼ばれ、またの名をユストというヨセフと、マッテヤとのふたりを立て、

使徒行伝 13:19

カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

使徒行伝 2:14

そこで、ペテロが十一人の者と共に立ちあがり、声をあげて人々に語りかけた。「ユダヤの人たち、ならびにエルサレムに住むすべてのかたがた、どうか、この事を知っていただきたい。わたしの言うことに耳を傾けていただきたい。

ヨシュア記 14:2

主がモーセによって命じられたように、くじによって、これを九つの部族と、半ばの部族とに、嗣業として与えた。

ヨシュア記 18:10

ヨシュアはシロで、彼らのために主の前に、くじを引いた。そしてヨシュアはその所で、イスラエルの人々に、それぞれの分として、地を分け与えた。

ヨハネの黙示録 21:14

また都の城壁には十二の土台があり、それには小羊の十二使徒の十二の名が書いてあった。