使徒行伝 1:26 - リビングバイブル

²⁶ くじを引き、当たったのはマッテヤでした。こうして、ほかの十一人に、彼が使徒として加わることになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ くじをするため、ユストとマッテヤ、それぞれの名を小さな石に記すと、それをビンの中に入れた。 ・・・チリリリリリンッぼと・・・ そのビンを振って最初に出てきた石をとりあげた。 つばを飲んで見届ける人たち。 「どれどれ・・・んま、マッテヤだ！」 うおぉぉぉ〰〰！！！ くじは神がマッテヤを選んだことを示した。マッテヤは使徒に加わり、十二使徒再結成となった―― 【当時、この方法のくじでものごとを決めるのはごく自然のことだった。なぜなら聖書：箴言16:33にあるように、くじの結果を決めるのは神と信じていたからだ】

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 二人のことでくじを引くと、マティアに当たったので、この人が十一人の使徒の仲間に加えられることになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ それから彼らは、2人のうち1人を選ぶためにクジを使った。その結果、マッテヤが選ばれた。そこでマッテヤは他11人と共に使徒となった。

聖書 口語訳

²⁶ それから、ふたりのためにくじを引いたところ、マッテヤに当ったので、この人が十一人の使徒たちに加えられることになった。

使徒行伝 1:26 相互参照

歴代志上 24:5

あらゆる務めは特定の組に片寄らないよう、くじで各組に割り当てられました。どの組にも多くのすぐれた人材がいて、神殿の重要な務めにつけたからです。

ネヘミヤ記 10:34

次に、律法に定められた、焼き／尽くすいけにえ用のたきぎを供給する順番を決めるため、祭司、レビ人、指導者たちの家族がくじを引きました。

ネヘミヤ記 11:1

そのころ、イスラエルの役人階級は、聖都エルサレムに住んでいました。また、ユダやベニヤミンの地域に住む人々の中から十人ごとに一人がくじで選ばれ、その人々がエルサレムに移り住むことになっていました。

箴言 16:22

知恵のある人は生きる喜びにあふれ、 愚か者は愚かさのために苦しみます。

箴言 16:33

人はくじを引きますが、 その結果を決めるのは主です。

レビ記 16:8

くじを引き、神のものになるほうと、すべての民の罪の身代わりに荒野へ放つほうを決める。

ヨナ書 1:7

水夫たちはくじを引くことにしました。神々を怒らせて、こんな恐ろしい嵐を引き起こしたのはだれか、知ろうというのです。くじはヨナに当たりました。

マルコによる福音書 6:30

さて、十二人の弟子は旅を終えてイエスのもとに帰り、自分たちのしてきたこと、また、行った先々で人々に教えたことなどを、くわしく報告しました。

使徒行伝 1:23

一同は二名の候補者を立てました。ユストというヨセフ〔別名バルサバ〕と、マッテヤです。

使徒行伝 13:19

また、カナンの七つの民族を滅ぼし、その土地を相続財産として分配なさいました。こうなるまでに約四百五十年もかかりました。そのあとは、預言者サムエルが現れるまで、さばき人が国の秩序を保っていたのです。

使徒行伝 2:14

するとペテロが、十一人の使徒と共につかつかと進み出て、声を張り上げ、人々に語りかけました。「よそから来られた方も、エルサレムに住んでおられる皆さんも、どうぞお聞きください。

ヨシュア記 18:10

そこで主は、シロの幕屋の中で、くじによる土地の割り当てをヨシュアに指示したのです。

ヨハネの黙示録 21:14

城壁には十二の土台石があって、それぞれに、小羊の十二使徒の名が書き込まれていました。