ルカによる福音書 4:6 - 聖書 口語訳

⁶ 言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「すごーいでしょ？アタシはただ、これらすべてを統べる王にしてあげたいの、ア・ナ・タ・を♥アナタは世界の称賛の的になるわ！！！ これ、ぜーんぶアタシのものだから・・・あげたい人にあげられるの！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。

リビングバイブル

^6-7 「さあ、ここにひれ伏して、この私を拝みなさい。そうすれば、これらの国々とその栄光とを、全部あなたにやろう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そして悪魔は言った。「この国々の一切の権力と繁栄とを与えよう。それはわたしに任されていて、これと思う人に与えることができるからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 悪魔が彼に言った。「すごいだろ～？これぜ～んぶを支配する王にしてあげたいんだよ！この世界も、暮らしも、お前のものになるんだぞ？これら全ては、俺のものなんだ。俺はこの全てをあげたい人にあげられる！

ルカによる福音書 4:6 相互参照

エステル記 5:11

そしてハマンはその富の栄華と、そのむすこたちの多いことと、すべて王が自分を重んじられたこと、また王の大臣および侍臣たちにまさって自分を昇進させられたことを彼らに語った。

イザヤ書 23:9

万軍の主はすべての栄光の誇を汚し、地のすべての尊い者をはずかしめるために／これを定められたのだ。

イザヤ書 5:14

また陰府はその欲望を大きくし、その口を限りなく開き、エルサレムの貴族、そのもろもろの民、その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみな／その中に落ちこむ。

ルカによる福音書 4:7

それで、もしあなたがわたしの前にひざまずくなら、これを全部あなたのものにしてあげましょう」。

ヨハネによる福音書 12:31

今はこの世がさばかれる時である。今こそこの世の君は追い出されるであろう。

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたは自分の父、すなわち、悪魔から出てきた者であって、その父の欲望どおりを行おうと思っている。彼は初めから、人殺しであって、真理に立つ者ではない。彼のうちには真理がないからである。彼が偽りを言うとき、いつも自分の本音をはいているのである。彼は偽り者であり、偽りの父であるからだ。

コリント人への第二の手紙 11:14

しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

エペソ人への手紙 2:2

かつてはそれらの中で、この世のならわしに従い、空中の権をもつ君、すなわち、不従順の子らの中に今も働いている霊に従って、歩いていたのである。

ペテロの第一の手紙 1:24

「人はみな草のごとく、／その栄華はみな草の花に似ている。草は枯れ、／花は散る。

ヨハネの第一の手紙 5:19

また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。

ヨハネの黙示録 12:9

この巨大な龍、すなわち、悪魔とか、サタンとか呼ばれ、全世界を惑わす年を経たへびは、地に投げ落され、その使たちも、もろともに投げ落された。

ヨハネの黙示録 13:2

わたしの見たこの獣はひょうに似ており、その足はくまの足のようで、その口はししの口のようであった。龍は自分の力と位と大いなる権威とを、この獣に与えた。

ヨハネの黙示録 13:7

そして彼は、聖徒に戦いをいどんでこれに勝つことを許され、さらに、すべての部族、民族、国語、国民を支配する権威を与えられた。