ルカによる福音書 4:6 - リビングバイブル

^6-7 「さあ、ここにひれ伏して、この私を拝みなさい。そうすれば、これらの国々とその栄光とを、全部あなたにやろう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「すごーいでしょ？アタシはただ、これらすべてを統べる王にしてあげたいの、ア・ナ・タ・を♥アナタは世界の称賛の的になるわ！！！ これ、ぜーんぶアタシのものだから・・・あげたい人にあげられるの！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そして悪魔は言った。「この国々の一切の権力と繁栄とを与えよう。それはわたしに任されていて、これと思う人に与えることができるからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 悪魔が彼に言った。「すごいだろ～？これぜ～んぶを支配する王にしてあげたいんだよ！この世界も、暮らしも、お前のものになるんだぞ？これら全ては、俺のものなんだ。俺はこの全てをあげたい人にあげられる！

聖書 口語訳

⁶ 言った、「これらの国々の権威と栄華とをみんな、あなたにあげましょう。それらはわたしに任せられていて、だれでも好きな人にあげてよいのですから。

ルカによる福音書 4:6 相互参照

エステル記 5:11

彼らに自慢話をするためでした。ハマンは自分が財産家であること、子宝に恵まれていること、異例の昇進をしたこと、この国で王に次ぐ権力を握っているのは自分であることなどを得々と語り始めました。

イザヤ書 23:9

天の軍勢に命令を下す主が、 その思い上がりをたたきのめし、 人間の偉大さなど取るに足りないことを示そうと、 このようにしたのです。

イザヤ書 5:14

地獄は、エルサレムという、 おいしそうなごちそうを前にして舌なめずりし、 その市民を飲んだくれた群衆もろとものみ込みます。

ヨハネによる福音書 12:31

さばきの時が来ています。この世の支配者サタンは追い出されるのです。

ヨハネによる福音書 14:30

もう、あまり多くのことを話す時間がありません。この世の悪い支配者が、そこまで近づいているからです。彼はわたしに何もできません。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が悪魔の悪い行いを喜んでまねても、不思議ではありません。悪魔は初めから人殺しで、真理をきらっています。悪魔のうちには真理の一かけらもありません。悪魔がうそをつくのは当然です。うそつきの大もとなのですから。

コリント人への第二の手紙 11:14

しかし、そんなことには今さら驚きもしません。サタンでさえ、光の天使に変装するのです。

エペソ人への手紙 2:2

この世の人と同じ生き方をし、罪にまみれ、主に反抗する人の心に今も働いている、力ある支配者サタンの言うままになっていたのです。

ペテロの第一の手紙 1:24

生まれながらの古いいのちは、枯れてしまう草のようです。どんな栄誉も、やがてはしぼみ、散っていく花と同じです。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神の子どもですが、回りの世界は悪魔の支配下にあることを知っています。

ヨハネの黙示録 12:9

こうして、この巨大な竜、悪魔またサタンと呼ばれ、全世界をだまし続けてきた古い大蛇は、手下もろとも、地上に投げ落とされてしまったのです。

ヨハネの黙示録 13:2

その姿はひょうに似ていましたが、足は熊、口はライオンのようでした。竜はこの獣に、自分の力と地位と大きな権威とを授けました。

ヨハネの黙示録 13:7

竜はまた、獣に、クリスチャンと戦って打ち勝つ力を与えました。さらに、世界のあらゆる人々を支配する権威も授けました。