ルカによる福音書 3:12 - 聖書 口語訳

¹² 取税人もバプテスマを受けにきて、彼に言った、「先生、わたしたちは何をすればよいのですか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「あんさん、俺たちゃあどうすりゃいいんだい？」 そこへ、洗礼を受けたい税金取りたちも洗礼者ヨハネを尋ねてきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 取税人もバプテスマを受けにきて、彼に言った、「先生、わたしたちは何をすればよいのですか」。

リビングバイブル

¹² 取税人たち（ローマに納める税金をあくどいやり方で取り立て、人々からきらわれていた）までもが、バプテスマを受けようとやって来ました。そして、恐る恐る、「私たちはどうしたらよいのでしょう」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 取税人もバプテスマを受けにきて、彼に言った、「先生、わたしたちは何をすればよいのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 徴税人も洗礼を受けるために来て、「先生、わたしたちはどうすればよいのですか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヨハネのところへ集まって来た者たちの中には税金取りたちもいた。彼らは洗礼を受けたかったのだ。彼らはヨハネに質問した。「先生！俺たちはどうすればいい？」

ルカによる福音書 3:12 相互参照

マタイによる福音書 5:46

あなたがたが自分を愛する者を愛したからとて、なんの報いがあろうか。そのようなことは取税人でもするではないか。

ルカによる福音書 18:13

ところが、取税人は遠く離れて立ち、目を天にむけようともしないで、胸を打ちながら言った、『神様、罪人のわたしをおゆるしください』と。

ルカによる福音書 3:10

そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

ルカによる福音書 3:13

彼らに言った、「きまっているもの以上に取り立ててはいけない」。

ルカによる福音書 7:29

（これを聞いた民衆は皆、また取税人たちも、ヨハネのバプテスマを受けて神の正しいことを認めた。

使徒行伝 2:37

人々はこれを聞いて、強く心を刺され、ペテロやほかの使徒たちに、「兄弟たちよ、わたしたちは、どうしたらよいのでしょうか」と言った。