ルカによる福音書 3:12 - リビングバイブル

¹² 取税人たち（ローマに納める税金をあくどいやり方で取り立て、人々からきらわれていた）までもが、バプテスマを受けようとやって来ました。そして、恐る恐る、「私たちはどうしたらよいのでしょう」と尋ねました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「あんさん、俺たちゃあどうすりゃいいんだい？」 そこへ、洗礼を受けたい税金取りたちも洗礼者ヨハネを尋ねてきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 取税人もバプテスマを受けにきて、彼に言った、「先生、わたしたちは何をすればよいのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 取税人もバプテスマを受けにきて、彼に言った、「先生、わたしたちは何をすればよいのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 徴税人も洗礼を受けるために来て、「先生、わたしたちはどうすればよいのですか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヨハネのところへ集まって来た者たちの中には税金取りたちもいた。彼らは洗礼を受けたかったのだ。彼らはヨハネに質問した。「先生！俺たちはどうすればいい？」

ルカによる福音書 3:12 相互参照

ルカによる福音書 7:29

ヨハネの教えを聞いた人はみな、取税人たちでさえ、神の正しさを認め、バプテスマ（洗礼）を受けました。

ルカによる福音書 18:13

一方、取税人は遠く離れて立ち、目を伏せ、悲しみのあまり胸をたたきながら、『神様。罪人の私をあわれんでください』と叫びました。

マタイによる福音書 5:46

自分を愛してくれる人だけを愛したからといって、取り立てて自慢できるでしょうか。悪人でも、そのくらいのことはしています。

ルカによる福音書 3:10

「では、いったいどうすればいいのですか。」

ルカによる福音書 3:13

「正直になりなさい。ローマ政府が決めた以上の税金を取り立ててはいけない。」

使徒行伝 2:37

ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。