ルカによる福音書 11:1 - 聖書 口語訳

¹ また、イエスはある所で祈っておられたが、それが終ったとき、弟子のひとりが言った、「主よ、ヨハネがその弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈ることを教えてください」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ある日のこと―― イエスは今日も１人で祈っていた。祈り終わって戻ってくると、一味の１人が前にでた。 「先生、洗礼者ヨハネが弟子に教えたように、俺たちにも祈り方を教えてくれないか？」

Colloquial Japanese (1955)

¹ また、イエスはある所で祈っておられたが、それが終ったとき、弟子のひとりが言った、「主よ、ヨハネがその弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈ることを教えてください」。

リビングバイブル

¹ ある時、イエスは外で祈っておられました。ちょうど祈り終えたところへ一人の弟子が来て、「主よ。バプテスマのヨハネが弟子たちに教えたように、私たちにも祈りを教えてください」と願いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ また、イエスはある所で祈っておられたが、それが終ったとき、弟子のひとりが言った、「主よ、ヨハネがその弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈ることを教えてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスはある所で祈っておられた。祈りが終わると、弟子の一人がイエスに、「主よ、ヨハネが弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈りを教えてください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ある日、イエスは祈るために外に出て行った。祈り終わると、弟子の1人が言った。「先生、ヨハネが彼の弟子たちに教えたように、俺たちにも祈り方を教えてよ」

ルカによる福音書 11:1 相互参照

詩篇 10:17

主よ、あなたは柔和な者の願いを聞き、その心を強くし、耳を傾けて、

詩篇 19:14

わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いが／あなたの前に喜ばれますように。

ルカによる福音書 10:42

しかし、無くてならぬものは多くはない。いや、一つだけである。マリヤはその良い方を選んだのだ。そしてそれは、彼女から取り去ってはならないものである」。

ルカによる福音書 11:2

そこで彼らに言われた、「祈るときには、こう言いなさい、『父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

ルカによる福音書 7:13

主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

ルカによる福音書 7:19

主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

ルカによる福音書 9:18

イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

ルカによる福音書 9:28

これらのことを話された後、八日ほどたってから、イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れて、祈るために山に登られた。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

ユダの手紙 1:20

しかし、愛する者たちよ。あなたがたは、最も神聖な信仰の上に自らを築き上げ、聖霊によって祈り、