ヨブ記 7:4 - 聖書 口語訳

⁴ わたしは寝るときに言う、『いつ起きるだろうか』と。しかし夜は長く、暁までころびまわる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは寝るときに言う、『いつ起きるだろうか』と。しかし夜は長く、暁までころびまわる。

リビングバイブル

⁴ 床につくとき、『今が朝ならいいのに』と思い、 夜が明けるまで、寝返りを打って悶々とする。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは寝るときに言う、『いつ起きるだろうか』と。 しかし夜は長く、暁までころびまわる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 横たわればいつ起き上がれるのかと思い 夜の長さに倦み いらだって夜明けを待つ。

ヨブ記 7:4 相互参照

ヨブ記 17:12

彼らは夜を昼に変える。彼らは言う、『光が暗やみに近づいている』と。

ヨブ記 30:17

夜はわたしの骨を激しく悩まし、／わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

詩篇 109:23

わたしは夕日の影のように去りゆき、いなごのように追い払われます。

詩篇 130:6

わが魂は夜回りが暁を待つにまさり、夜回りが暁を待つにまさって主を待ち望みます。

詩篇 6:6

わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

詩篇 77:4

あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

イザヤ書 54:11

「苦しみをうけ、あらしにもてあそばれ、慰めを得ない者よ、見よ、わたしはアンチモニーであなたの石をすえ、サファイヤであなたの基をおき、

申命記 28:67

あなたが心にいだく恐れと、目に見るものによって、朝には『ああ夕であればよいのに』と言い、夕には『ああ朝であればよいのに』と言うであろう。