ヨハネの黙示録 22:8 - 聖書 口語訳

⁸ これらのことを見聞きした者は、このヨハネである。わたしが見聞きした時、それらのことを示してくれた御使の足もとにひれ伏して拝そうとすると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 以上の一連の出来事を見聞きした私ヨハネは、それらを示してくれた天使の前にひれ伏して、讃えようとした。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ これらのことを見聞きした者は、このヨハネである。わたしが見聞きした時、それらのことを示してくれた御使の足もとにひれ伏して拝そうとすると、

リビングバイブル

⁸ これらのことを見聞きした私ヨハネは、それらを示してくれた天使の前にひれ伏して、礼拝しようとしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ これらのことを見聞きした者は、このヨハネである。わたしが見聞きした時、それらのことを示してくれた御使の足もとにひれ伏して拝そうとすると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは、これらのことを聞き、また見たヨハネである。聞き、また見たとき、わたしは、このことを示してくれた天使の足もとにひれ伏して、拝もうとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私はヨハネだ。これらのことを目にし、聞いた者、それが私だ。私はこれらを見た後、見せてくれた天使に賛美を捧げるために天使の足元にひれ伏した。

ヨハネの黙示録 22:8 相互参照

ダニエル書 2:46

そこでネブカデネザル王はひれ伏して、ダニエルを拝し、供え物と薫香とを、彼にささげることを命じた。

使徒行伝 10:26

するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

ヨハネの黙示録 1:1

イエス・キリストの黙示。この黙示は、神が、すぐにも起るべきことをその僕たちに示すためキリストに与え、そして、キリストが、御使をつかわして、僕ヨハネに伝えられたものである。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネからアジヤにある七つの教会へ。今いまし、昔いまし、やがてきたるべきかたから、また、その御座の前にある七つの霊から、

ヨハネの黙示録 19:10

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。すると、彼は言った、「そのようなことをしてはいけない。わたしは、あなたと同じ僕仲間であり、またイエスのあかしびとであるあなたの兄弟たちと同じ僕仲間である。ただ神だけを拝しなさい。イエスのあかしは、すなわち預言の霊である」。

ヨハネの黙示録 19:19

なお見ていると、獣と地の王たちと彼らの軍勢とが集まり、馬に乗っているかたとその軍勢とに対して、戦いをいどんだ。