ヨハネの黙示録 22:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私はヨハネだ。これらのことを目にし、聞いた者、それが私だ。私はこれらを見た後、見せてくれた天使に賛美を捧げるために天使の足元にひれ伏した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 以上の一連の出来事を見聞きした私ヨハネは、それらを示してくれた天使の前にひれ伏して、讃えようとした。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ これらのことを見聞きした者は、このヨハネである。わたしが見聞きした時、それらのことを示してくれた御使の足もとにひれ伏して拝そうとすると、

リビングバイブル

⁸ これらのことを見聞きした私ヨハネは、それらを示してくれた天使の前にひれ伏して、礼拝しようとしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ これらのことを見聞きした者は、このヨハネである。わたしが見聞きした時、それらのことを示してくれた御使の足もとにひれ伏して拝そうとすると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは、これらのことを聞き、また見たヨハネである。聞き、また見たとき、わたしは、このことを示してくれた天使の足もとにひれ伏して、拝もうとした。

ヨハネの黙示録 22:8 相互参照

使徒行伝 10:26

しかし、ペテロは彼に立つようにと言った。「立ってくれ！私もあなたと同じ人間だ！」

ヨハネの黙示録 1:1

これはイエス・キリストから示されたものである。これから起こることをイエスが弟子たちに伝えるために、神がイエスにこれらを見せたのだ。イエスは自分の天使を遣わし、これから起こることのしるしをヨハネに見せた。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネより アジアにある7つの教会へ： 今も、今までも王である神から・・・これから救い主としてやってくる方から・・・また彼の王座の前にいる7つの霊から、あなたに恵みと平安があるように。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで私は天使を賛美するために、天使の足元にひれ伏した。だが、天使が言った。「私を賛美するな！私はお前と同じイエスについて語る者。本当の物語を伝える、お前の兄弟、姉妹と同じような召使いだ。だから、私ではなく神を賛美しろ！イエスについての真理を伝えるのは預言の霊だからだ」

ヨハネの黙示録 19:19

そして、私は獣と地上の支配者たちを見た。彼ら獣の軍は、馬にまたがる者とその軍に戦いをしかけるために集結していた。