ヨハネによる福音書 4:17 - 聖書 口語訳

¹⁷ 女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「夫いないのに？」 「確かに、間違ってはいない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。

リビングバイブル

^17-18 「……。私、結婚なんかしていません。」「そうですね。あなたは五回も結婚したけれど、今いっしょに暮らしている男は、確かに夫ではありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 女は答えて、「わたしには夫はいません」と言った。イエスは言われた。「『夫はいません』とは、まさにそのとおりだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 女性が答えた。「でも、私には・・・夫はいないわよ」 イエスは彼女に言った。「確かに間違ってはいない。

ヨハネによる福音書 4:17 相互参照

ヨハネによる福音書 4:16

イエスは女に言われた、「あなたの夫を呼びに行って、ここに連れてきなさい」。

ヨハネによる福音書 4:18

あなたには五人の夫があったが、今のはあなたの夫ではない。あなたの言葉のとおりである」。

ヨハネによる福音書 4:29

「わたしのしたことを何もかも、言いあてた人がいます。さあ、見にきてごらんなさい。もしかしたら、この人がキリストかも知れません」。

ローマ人への手紙 11:20

まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。