ヨハネによる福音書 4:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「夫いないのに？」 「確かに、間違ってはいない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。

リビングバイブル

^17-18 「……。私、結婚なんかしていません。」「そうですね。あなたは五回も結婚したけれど、今いっしょに暮らしている男は、確かに夫ではありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 女は答えて、「わたしには夫はいません」と言った。イエスは言われた。「『夫はいません』とは、まさにそのとおりだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 女性が答えた。「でも、私には・・・夫はいないわよ」 イエスは彼女に言った。「確かに間違ってはいない。

聖書 口語訳

¹⁷ 女は答えて言った、「わたしには夫はありません」。イエスは女に言われた、「夫がないと言ったのは、もっともだ。

ヨハネによる福音書 4:17 相互参照

ヨハネによる福音書 4:16

「じゃあ行って夫を連れて来るんだ」

ヨハネによる福音書 4:18

正確にはこれまで５人の夫がいたのに、同棲相手は夫じゃあないんだからな」

ヨハネによる福音書 4:29

「ねえねえ、来て、会ってごらんよ！！！あたしの過去を何もかも言い当てたんだよ！！！救世主に違いないわ！！！」

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人で枝が折り取られたのは、神を信じなかったからであり、あなたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからにほかならない。 何があっても天狗になってはならない。 むしろ、厳粛に、心を引き締めるのだ。