ヨハネによる福音書 20:7 - 聖書 口語訳

⁷ イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ そこからやや離れた所に、イエスの頭に巻いたはずの布がそのままの形で置いてあるのを見た。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。

リビングバイブル

⁷ そこからやや離れた所に、イエスの頭に巻かれていた布が、そのままの形で置いてあるのを見ました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスの頭を包んでいた覆いは、亜麻布と同じ所には置いてなく、離れた所に丸めてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ また、イエスの頭に巻かれていた布も置かれていた。しかし、その布は亜麻布とは別の場所に丸めて置かれていた。

ヨハネによる福音書 20:7 相互参照

ルカによる福音書 19:20

それから、もうひとりの者がきて言った、『ご主人様、さあ、ここにあなたの一ミナがあります。わたしはそれをふくさに包んで、しまっておきました。

ヨハネによる福音書 11:44

すると、死人は手足を布でまかれ、顔も顔おおいで包まれたまま、出てきた。イエスは人々に言われた、「彼をほどいてやって、帰らせなさい」。

ヨハネによる福音書 19:40

彼らは、イエスの死体を取りおろし、ユダヤ人の埋葬の習慣にしたがって、香料を入れて亜麻布で巻いた。

ヨハネによる福音書 20:6

シモン・ペテロも続いてきて、墓の中にはいった。彼は亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、