ヨハネによる福音書 20:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ そこからやや離れた所に、イエスの頭に巻いたはずの布がそのままの形で置いてあるのを見た。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。

リビングバイブル

⁷ そこからやや離れた所に、イエスの頭に巻かれていた布が、そのままの形で置いてあるのを見ました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスの頭を包んでいた覆いは、亜麻布と同じ所には置いてなく、離れた所に丸めてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ また、イエスの頭に巻かれていた布も置かれていた。しかし、その布は亜麻布とは別の場所に丸めて置かれていた。

聖書 口語訳

⁷ イエスの頭に巻いてあった布は亜麻布のそばにはなくて、はなれた別の場所にくるめてあった。

ヨハネによる福音書 20:7 相互参照

ルカによる福音書 19:20

そして、別の家来が進み出た。 『陛下、これが預かっていたお金です。大切に保管しておきました。

ヨハネによる福音書 11:44

な、な、なんと！！！布でぐるぐる巻かれたミイラ状態のまま、ラザロが出て来たではないか！顔も布で包まれたまま・・・ 人々はあっけにとられていると―― 「さあ早く布をほどいて自由にしろ！」

ヨハネによる福音書 19:40

２人はいっしょに、ユダヤ人の埋葬の習慣に従い、香料をしみ込ませた長い亜麻布でイエスの体を包んだ。

ヨハネによる福音書 20:6

続いてシモン・ペテロが駆けつけ、ためらわず中に入った。彼も床にある亜麻布を見つけた。