ヨハネによる福音書 2:15 - 聖書 口語訳

¹⁵ なわでむちを造り、羊も牛もみな宮から追いだし、両替人の金を散らし、その台をひっくりかえし、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ぎゅッ イエスは、縄でムチを作ると―― パチンッ！！！ そのムチで牛や羊たちをその場から追い出すではないか！ そこで終わらない、両替人の前まで行くと―― どりゃー！ 彼らの机を勢いよくひっくり返したではないか！ あたりは騒然。辺り一面に撒き散らされたお金。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ なわでむちを造り、羊も牛もみな宮から追いだし、両替人の金を散らし、その台をひっくりかえし、

リビングバイブル

¹⁵ それを見て、イエスはなわでむちを作り、商売人たちをみな追い出し、鳩や羊や牛を追い散らし始めました。次々に両替人の台をひっくり返したので、お金があたり一面に散らばりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ なわでむちを造り、羊も牛もみな宮から追いだし、両替人の金を散らし、その台をひっくりかえし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ イエスは縄で鞭を作り、羊や牛をすべて境内から追い出し、両替人の金をまき散らし、その台を倒し、

ヨハネによる福音書 2:15 相互参照

ゼカリヤ書 4:6

すると彼はわたしに言った、「ゼルバベルに、主がお告げになる言葉はこれです。万軍の主は仰せられる、これは権勢によらず、能力によらず、わたしの霊によるのである。

マタイによる福音書 21:12

それから、イエスは宮にはいられた。そして、宮の庭で売り買いしていた人々をみな追い出し、また両替人の台や、はとを売る者の腰掛をくつがえされた。

ヨハネによる福音書 18:6

イエスが彼らに「わたしが、それである」と言われたとき、彼らはうしろに引きさがって地に倒れた。

ヨハネによる福音書 2:14

そして牛、羊、はとを売る者や両替する者などが宮の庭にすわり込んでいるのをごらんになって、

ヨハネによる福音書 2:16

はとを売る人々には「これらのものを持って、ここから出て行け。わたしの父の家を商売の家とするな」と言われた。

使徒行伝 27:32

そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

コリント人への第二の手紙 10:4

わたしたちの戦いの武器は、肉のものではなく、神のためには要塞をも破壊するほどの力あるものである。わたしたちはさまざまな議論を破り、