ヨハネによる福音書 13:30 - 聖書 口語訳

³⁰ ユダは一きれの食物を受けると、すぐに出て行った。時は夜であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ イエスカリオテのユダは、わたされたパンを食べると、ぱっと席を立ち、夜の闇に飛び出して行った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ ユダは一きれの食物を受けると、すぐに出て行った。時は夜であった。

リビングバイブル

³⁰ ユダはぱっと席を立つと、夜の闇に飛び出して行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ ユダは一きれの食物を受けると、すぐに出て行った。時は夜であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ユダはパン切れを受け取ると、すぐ出て行った。夜であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ ユダはイエスがあげたパンを食べた。その後、彼は急いで出て行った。外は真っ暗な夜だった・・・

ヨハネによる福音書 13:30 相互参照

箴言 4:16

彼らは悪を行わなければ眠ることができず、人をつまずかせなければ、寝ることができず、

イザヤ書 59:7

彼らの足は悪に走り、罪のない血を流すことに速い。彼らの思いは不義の思いであり、荒廃と滅亡とがその道にある。

ルカによる福音書 22:53

毎日あなたがたと一緒に宮にいた時には、わたしに手をかけなかった。だが、今はあなたがたの時、また、やみの支配の時である」。

ヨハネによる福音書 13:26

イエスは答えられた、「わたしが一きれの食物をひたして与える者が、それである」。そして、一きれの食物をひたしてとり上げ、シモンの子イスカリオテのユダにお与えになった。

ローマ人への手紙 3:15

彼らの足は、血を流すのに速く、