ヨエル書 1:3 - 聖書 口語訳

³ これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

Colloquial Japanese (1955)

³ これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

リビングバイブル

³ やがて時がきたら、 このことを子どもたちに話してやりなさい。 この恐ろしい話を代々語り伝えるのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ これをあなたがたの子たちに語り、 子たちはまたその子たちに語り、 その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ これをあなたたちの子孫に語り伝えよ。 子孫はその子孫に その子孫は、また後の世代に。

ヨエル書 1:3 相互参照

詩篇 145:4

この代はかの代にむかって／あなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

詩篇 44:1

神よ、いにしえ、われらの先祖たちの日に、あなたがなされたみわざを／彼らがわれらに語ったのを耳で聞きました。

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、あなたの力をきたらんとするすべての代に／宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

出エジプト記 13:14

後になって、あなたの子が『これはどんな意味ですか』と問うならば、これに言わなければならない、『主が強い手をもって、われわれをエジプトから、奴隷の家から導き出された。

イザヤ書 38:19

ただ生ける者、生ける者のみ、きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。父はあなたのまことを、その子らに知らせる。

申命記 6:7

努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。