マルコによる福音書 3:1 - 聖書 口語訳

¹ イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ また別の日のこと―― イエスがユダヤ集会所に行くと、手に障害を抱えた男がいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。

リビングバイブル

¹ カペナウムで、イエスがまた会堂に入られると、そこに片手の不自由な男がいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスはまた会堂にお入りになった。そこに片手の萎えた人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスがまたユダヤ集会所に行くと、そこには片手が麻痺している男がいた。

マルコによる福音書 3:1 相互参照

列王紀上 13:4

ヤラベアム王は、神の人がベテルにある祭壇にむかって呼ばわる言葉を聞いた時、祭壇から手を伸ばして、「彼を捕えよ」と言ったが、彼にむかって伸ばした手が枯れて、ひっ込めることができなかった。

マルコによる福音書 1:21

それから、彼らはカペナウムに行った。そして安息日にすぐ、イエスは会堂にはいって教えられた。

マルコによる福音書 1:39

そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

マルコによる福音書 2:28

それだから、人の子は、安息日にもまた主なのである」。

ヨハネによる福音書 5:3

その廊の中には、病人、盲人、足なえ、やせ衰えた者などが、大ぜいからだを横たえていた。〔彼らは水の動くのを待っていたのである。