マルコによる福音書 3:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスはまた会堂にお入りになった。そこに片手の萎えた人がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ また別の日のこと―― イエスがユダヤ集会所に行くと、手に障害を抱えた男がいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。

リビングバイブル

¹ カペナウムで、イエスがまた会堂に入られると、そこに片手の不自由な男がいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスがまた会堂にはいられると、そこに片手のなえた人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスがまたユダヤ集会所に行くと、そこには片手が麻痺している男がいた。

マルコによる福音書 3:1 相互参照

列王紀上 13:4

ヤロブアム王は、ベテルの祭壇に向かって呼びかける神の人の言葉を聞くと、祭壇から手を伸ばして、「その男を捕らえよ」と命じたが、その人に向かって伸ばした彼の手は萎えて戻すことができなかった。

マルコによる福音書 1:21

一行はカファルナウムに着いた。イエスは、安息日に会堂に入って教え始められた。

マルコによる福音書 1:39

そして、ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された。

マルコによる福音書 2:28

だから、人の子は安息日の主でもある。」