マルコによる福音書 16:9 - 聖書 口語訳

⁹ 〔週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ イエスが死から蘇ったのは、週始めの早朝であった―― 復活したイエスは、まず、マグダラのマリヤの前に姿を現した。イエスに“７つの悪魔”を追い出してもらった過去を持つマリヤだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。

リビングバイブル

⁹ 〔さて、イエスが復活されたのは日曜日の早朝のことで、最初にイエスにお会いしたのはマグダラのマリヤでした。彼女はかつて、イエスに七つの悪霊を追い出していただいたことがありました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 〔週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 〔イエスは週の初めの日の朝早く、復活して、まずマグダラのマリアに御自身を現された。このマリアは、以前イエスに七つの悪霊を追い出していただいた婦人である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスが死から復活したのは、週始めの早朝だった。復活したイエスは、まずマグダラのマリアの前に姿を現した。イエスに7つの悪霊を追い出してもらった過去を持つマリアだ。

マルコによる福音書 16:9 相互参照

列王紀下 5:4

ナアマンは行って、その主君に、「イスラエルの地からきた娘がこういう事を言いました」と告げると、

マタイによる福音書 27:56

その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、またゼベダイの子たちの母がいた。

マルコによる福音書 15:40

また、遠くの方から見ている女たちもいた。その中には、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセとの母マリヤ、またサロメがいた。

マルコによる福音書 15:47

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

マルコによる福音書 16:8

女たちはおののき恐れながら、墓から出て逃げ去った。そして、人には何も言わなかった。恐ろしかったからである。

ルカによる福音書 24:10

この女たちというのは、マグダラのマリヤ、ヨハンナ、およびヤコブの母マリヤであった。彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、このことを使徒たちに話した。

ルカによる福音書 8:2

また悪霊を追い出され病気をいやされた数名の婦人たち、すなわち、七つの悪霊を追い出してもらったマグダラと呼ばれるマリヤ、

ヨハネによる福音書 20:12

白い衣を着たふたりの御使が、イエスの死体のおかれていた場所に、ひとりは頭の方に、ひとりは足の方に、すわっているのを見た。

使徒行伝 20:7

週の初めの日に、わたしたちがパンをさくために集まった時、パウロは翌日出発することにしていたので、しきりに人々と語り合い、夜中まで語りつづけた。

コリント人への第一の手紙 16:2

一週の初めの日ごとに、あなたがたはそれぞれ、いくらでも収入に応じて手もとにたくわえておき、わたしが着いた時になって初めて集めることのないようにしなさい。

ヨハネの黙示録 1:10

ところが、わたしは、主の日に御霊に感じた。そして、わたしのうしろの方で、ラッパのような大きな声がするのを聞いた。