マルコによる福音書 16:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ イエスが死から蘇ったのは、週始めの早朝であった―― 復活したイエスは、まず、マグダラのマリヤの前に姿を現した。イエスに“７つの悪魔”を追い出してもらった過去を持つマリヤだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。

リビングバイブル

⁹ 〔さて、イエスが復活されたのは日曜日の早朝のことで、最初にイエスにお会いしたのはマグダラのマリヤでした。彼女はかつて、イエスに七つの悪霊を追い出していただいたことがありました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 〔週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 〔イエスは週の初めの日の朝早く、復活して、まずマグダラのマリアに御自身を現された。このマリアは、以前イエスに七つの悪霊を追い出していただいた婦人である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ イエスが死から復活したのは、週始めの早朝だった。復活したイエスは、まずマグダラのマリアの前に姿を現した。イエスに7つの悪霊を追い出してもらった過去を持つマリアだ。

マルコによる福音書 16:9 相互参照

ルカによる福音書 8:2

その一行の中には、イエスによって悪魔に解放され、病気から治された女たちもいた。そのうちの１人は、７つの悪魔を追い出してもらったマリヤで、マグダラと呼ばれていた。

ヨハネによる福音書 20:12

イエスの遺体があった場所にはなんと白い衣をまとった２人の天使が座っているではないか！ イエスの頭があった場所に１人。イエスの足があった場所に１人だ。

マルコによる福音書 15:47

このとき、マグダラのマリヤとヨセの母マリヤは、イエスの墓場の位置を覚えた。

ルカによる福音書 24:10

マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤとその他の女たちみんなで使徒たちに一から最後まで。

マタイによる福音書 27:56

マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフの母マリヤそして、ヤコブとヨハネの母がそこにいた。

マルコによる福音書 15:40

その一部始終を離れた所から見守っていたのは、イエス一味であった女たちだ。その中にはマグダラのマリヤ、サロメ、ヨセそして末っ子であったヤコブの母・マリヤなどがいた。

ヨハネの黙示録 1:10

さて、イエス様が復活した日曜のことだった。神の霊が身を乗っ取ってくれた。すると、突然、うしろから大きな声が聞こえたのだ。まるで角笛の響きのようで、

コリント人への第一の手紙 16:2

日曜日ごとに、各自が、前の週の収入の一部を別にとっておいて、この献金にあてるのだ。 その額は、恵まれた収入に応じて、できるだけ貯めておきなさい。 私がそちらに行ってから、集めることなどないようにしておくのだ。

使徒行伝 20:7

週始めのこと―― 私たちはパンを割き、イエスに感謝を捧げるべく、集った。パウロは出発前日にも関わらず、仲間たちと朝まで語り明かした――

マルコによる福音書 16:8

ヒィー！ 彼女たちは、天使とは知るよしもなく、怖くてもうどうなっているのかがさっぱり！逃げ去るようにして墓を出て行った。その後、彼女たちはあまりの恐ろしさに、自分たちが見たことを誰にも話せなかった・・・。―― 【最も古い二つのギリシャ語の写本はここで終わっている。後の時代に書かれたいくつかの写本には、「それから彼女たちは事の次第を全てペテロに話しました。それから、イエスは自ら、弟子たちを東から西へと送り出し、変わることのない福音を語り継がせました。人々はその福音によって、永遠に変えられ、救われました」という記載が付け加えられたものがある】