マルコによる福音書 14:9 - 聖書 口語訳

⁹ よく聞きなさい。全世界のどこででも、福音が宣べ伝えられる所では、この女のした事も記念として語られるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 約束する、最高な知らせが世界中に広まり、彼女がした事も同様に世界に知らされる！彼女は、永遠に忘れられることがない・・・！！！」―― 【聖書：申命記15:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁹ よく聞きなさい。全世界のどこででも、福音が宣べ伝えられる所では、この女のした事も記念として語られるであろう」。

リビングバイブル

⁹ よく言っておきます。世界中どこででも、福音が伝えられる所では、この女のしたことも必ず賞賛されるでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ よく聞きなさい。全世界のどこででも、福音が宣べ伝えられる所では、この女のした事も記念として語られるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ はっきり言っておく。世界中どこでも、福音が宣べ伝えられる所では、この人のしたことも記念として語り伝えられるだろう。」

マルコによる福音書 14:9 相互参照

ゼカリヤ書 6:14

またその冠はヘルダイ、トビヤ、エダヤおよびゼパニヤの子ヨシヤの記念として、主の宮に納められる。

民数記 31:54

モーセと祭司エレアザルとは、千人の長たちと百人の長たちとから、その金を受け取り、それを携えて会見の幕屋に入り、主の前に置いてイスラエルの人々のために記念とした。

マタイによる福音書 24:14

そしてこの御国の福音は、すべての民に対してあかしをするために、全世界に宣べ伝えられるであろう。そしてそれから最後が来るのである。

マタイによる福音書 24:28

死体のあるところには、はげたかが集まるものである。

マルコによる福音書 16:15

そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。