マルコによる福音書 14:8 - 聖書 口語訳

⁸ この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

リビングバイブル

⁸ この女は、精一杯のことをしてくれました。わたしの葬りの準備に香油を塗ってくれたのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ この人はできるかぎりのことをした。つまり、前もってわたしの体に香油を注ぎ、埋葬の準備をしてくれた。

マルコによる福音書 14:8 相互参照

詩篇 110:3

あなたの民は、あなたがその軍勢を／聖なる山々に導く日に／心から喜んでおのれをささげるであろう。あなたの若者は朝の胎から出る露のように／あなたに来るであろう。

マタイによる福音書 26:12

この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

マルコによる福音書 15:42

さて、すでに夕がたになったが、その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、

ルカによる福音書 23:53

それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

ヨハネによる福音書 12:7

イエスは言われた、「この女のするままにさせておきなさい。わたしの葬りの日のために、それをとっておいたのだから。

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。