マタイによる福音書 27:1 - 聖書 口語訳

¹ 夜が明けると、祭司長たち、民の長老たち一同は、イエスを殺そうとして協議をこらした上、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 夜明け頃のことだった―― 祭司たちや長老が一堂に会しイエス処刑の決議をとっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 夜が明けると、祭司長たち、民の長老たち一同は、イエスを殺そうとして協議をこらした上、

リビングバイブル

¹ さて、朝になりました。祭司長とユダヤ人の指導者たちはまた集まり、どうやってローマ政府にイエスの死刑を承認させようかと、あれこれ策を練りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 夜が明けると、祭司長たち、民の長老たち一同は、イエスを殺そうとして協議をこらした上、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 夜が明けると、祭司長たちと民の長老たち一同は、イエスを殺そうと相談した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 夜明け頃のことだった。祭司長たちや長老たちが一堂に会い、イエスの処刑について決議をとっていた。

マタイによる福音書 27:1 相互参照

詩篇 2:2

地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

詩篇 31:13

まことに、わたしは多くの人のささやくのを聞きます、「至る所に恐るべきことがある」と。彼らはわたしに逆らってともに計り、わたしのいのちを取ろうと、たくらむのです。

詩篇 71:10

わたしの敵はわたしについて語り、わたしのいのちをうかがう者は共にはかって、

ミカ書 2:1

その床の上で不義を計り、悪を行う者はわざわいである。彼らはその手に力あるゆえ、夜が明けるとこれを行う。

マタイによる福音書 23:13

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは、天国を閉ざして人々をはいらせない。自分もはいらないし、はいろうとする人をはいらせもしない。

マルコによる福音書 15:1

夜が明けるとすぐ、祭司長たちは長老、律法学者たち、および全議会と協議をこらした末、イエスを縛って引き出し、ピラトに渡した。

ルカによる福音書 13:1

ちょうどその時、ある人々がきて、ピラトがガリラヤ人たちの血を流し、それを彼らの犠牲の血に混ぜたことを、イエスに知らせた。

ルカによる福音書 22:66

夜が明けたとき、人民の長老、祭司長たち、律法学者たちが集まり、イエスを議会に引き出して言った、

ヨハネによる福音書 18:28

それから人々は、イエスをカヤパのところから官邸につれて行った。時は夜明けであった。彼らは、けがれを受けないで過越の食事ができるように、官邸にはいらなかった。

使徒行伝 5:21

彼らはこれを聞き、夜明けごろ宮にはいって教えはじめた。一方では、大祭司とその仲間の者とが、集まってきて、議会とイスラエル人の長老一同とを召集し、使徒たちを引き出してこさせるために、人を獄につかわした。

士師記 16:2

「サムソンがここにきた」と、ガザの人々に告げるものがあったので、ガザの人々はその所を取り囲み、夜通し町の門で待ち伏せし、「われわれは朝まで待って彼を殺そう」と言って、夜通し静かにしていた。

サムエル記上 19:11

その夜、サウルはダビデの家に使者たちをつかわして見張りをさせ、朝になって彼を殺させようとした。しかしダビデの妻ミカルはダビデに言った、「もし今夜のうちに、あなたが自分の命を救わないならば、あすは殺されるでしょう」。