マタイによる福音書 26:12 - 聖書 口語訳

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

リビングバイブル

¹² 今、この女が香油を注いでくれたのは、わたしの葬りの準備なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この人はわたしの体に香油を注いで、わたしを葬る準備をしてくれた。

マタイによる福音書 26:12 相互参照

創世記 50:2

そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

歴代志下 16:14

人々は彼が自分のためにダビデの町に掘っておいた墓に葬り、製香の術をもって造った様々の香料を満たした床に横たえ、彼のためにおびただしく香をたいた。

マルコによる福音書 14:8

この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

マルコによる福音書 16:1

さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。

ルカによる福音書 23:56

そして帰って、香料と香油とを用意した。それからおきてに従って安息日を休んだ。

ヨハネによる福音書 12:7

イエスは言われた、「この女のするままにさせておきなさい。わたしの葬りの日のために、それをとっておいたのだから。