マタイによる福音書 26:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

リビングバイブル

¹² 今、この女が香油を注いでくれたのは、わたしの葬りの準備なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この人はわたしの体に香油を注いで、わたしを葬る準備をしてくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備えて体に香油を注いでくれたんだ。

聖書 口語訳

¹² この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

マタイによる福音書 26:12 相互参照

マルコによる福音書 14:8

彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれた。

マルコによる福音書 16:1

日が沈み、休日が終わった―― マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。

ルカによる福音書 23:56

その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家に帰ったが、休日になったので、掟どおりにおとなしく休息をとった。

ヨハネによる福音書 12:7

「彼女を止めるな！今日この日のためにとっておいて正解だ。マリヤは、俺の埋葬の準備をしてくれたのだ・・・！！！