マタイによる福音書 10:34 - 聖書 口語訳

³⁴ 地上に平和をもたらすために、わたしがきたと思うな。平和ではなく、つるぎを投げ込むためにきたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「俺がこの世に平和をもたらすために来たと思ったか？違う、刀でこの世を真っ二つにしに来た！！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 地上に平和をもたらすために、わたしがきたと思うな。平和ではなく、つるぎを投げ込むためにきたのである。

リビングバイブル

³⁴ わたしが来たのは、地上を平和にするためだ、などと誤解してはいけません。平和ではなく、むしろ争いを引き起こすために来たのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 地上に平和をもたらすために、わたしがきたと思うな。平和ではなく、つるぎを投げ込むためにきたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 「わたしが来たのは地上に平和をもたらすためだ、と思ってはならない。平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 俺がこの世に来た理由は平和をもたらすためではない。俺が持ってきたのは平和ではなく剣だ！

マタイによる福音書 10:34 相互参照

エレミヤ書 15:10

ああ、わたしはわざわいだ。わが母よ、あなたは、なぜ、わたしを産んだのか。全国の人はわたしと争い、わたしを攻める。わたしは人に貸したこともなく、人に借りたこともないのに、皆わたしをのろう。

使徒行伝 14:2

ところが、信じなかったユダヤ人たちは異邦人たちをそそのかして、兄弟たちに対して悪意をいだかせた。

使徒行伝 14:4

そこで町の人々が二派に分れ、ある人たちはユダヤ人の側につき、ある人たちは使徒の側についた。

使徒行伝 28:29

〔パウロがこれらのことを述べ終ると、ユダヤ人らは、互に論じ合いながら帰って行った。〕

ヨハネの黙示録 6:4

すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。

士師記 3:2

これはただイスラエルの代々の子孫、特にまだ戦争を知らないものに、それを教え知らせるためである。