マタイによる福音書 10:11 - 聖書 口語訳

¹¹ どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 町で宿として迎え入れてくれたら、他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家以外でお世話にならないこと。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

リビングバイブル

¹¹ どんな町や村に入っても、神を敬う人を見つけ、次の町へ行くまで、その家に泊まりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 町や村に入ったら、そこで、ふさわしい人はだれかをよく調べ、旅立つときまで、その人のもとにとどまりなさい。

マタイによる福音書 10:11 相互参照

ヨブ記 31:32

（他国人はちまたに宿らず、／わたしはわが門を旅びとに開いた。）

マタイによる福音書 10:10

旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

マタイによる福音書 10:12

その家にはいったなら、平安を祈ってあげなさい。

マルコによる福音書 6:10

そして彼らに言われた、「どこへ行っても、家にはいったなら、その土地を去るまでは、そこにとどまっていなさい。

ルカによる福音書 19:7

人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。

ルカによる福音書 9:4

また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。