マタイによる福音書 10:11 - リビングバイブル

¹¹ どんな町や村に入っても、神を敬う人を見つけ、次の町へ行くまで、その家に泊まりなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 町で宿として迎え入れてくれたら、他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家以外でお世話にならないこと。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 町や村に入ったら、そこで、ふさわしい人はだれかをよく調べ、旅立つときまで、その人のもとにとどまりなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 一度、町で宿として迎え入れてもらえたら、他の家から誘いがあっても泊めてもらっているその家以外でお世話にならないこと。

マタイによる福音書 10:11 相互参照

ヨブ記 31:32

見知らぬ人でも追い返したりせず、 だれが来ても気持ちよく迎え入れた。

ルカによる福音書 9:4

どの町でも、ずっと同じ家に泊まりなさい。

マルコによる福音書 6:10

また、言われました。「どこの村ででも、一軒の家に泊まるようにしなさい。あっちこっち家々を渡り歩いてはいけません。

使徒行伝 16:15

彼女は一家をあげてバプテスマ（洗礼）を受けると、「私を主に忠実な者とお思いくださるなら、どうぞ家にお泊まりください」としきりに言うので、私たちはその招待を受けることにしました。

ルカによる福音書 19:7

これを見ていた人々の心中は、おだやかではありません。「なにも、あの札つきの悪党の家の客にならなくても……」と言って、つぶやきました。

マタイによる福音書 10:10

旅行袋や着替え、くつ、それに杖も持って行ってはいけません。そういうものは、あなたがたが助けてあげる人たちから世話してもらいなさい。それが当然のことです。

マタイによる福音書 10:12

泊めてもらう時は、その家の祝福を祈りなさい。