コリント人への第一の手紙 1:11 - 聖書 口語訳

¹¹ わたしの兄弟たちよ。実は、クロエの家の者たちから、あなたがたの間に争いがあると聞かされている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 我が教会よ。クロエとともにいる人たちから聞いたが、みなさんの間で、口論や仲間割れがあるそうではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしの兄弟たちよ。実は、クロエの家の者たちから、あなたがたの間に争いがあると聞かされている。

リビングバイブル

¹¹ 実は、クロエの家の者が知らせてくれたのですが、あなたがたの間には、対立や反目があるそうではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしの兄弟たちよ。実は、クロエの家の者たちから、あなたがたの間に争いがあると聞かされている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしの兄弟たち、実はあなたがたの間に争いがあると、クロエの家の人たちから知らされました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 私の兄弟、姉妹のみんな！クロエの家族の数人からあなた達の中で口論がおきていると聞いた。

コリント人への第一の手紙 1:11 相互参照

創世記 27:42

しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

創世記 37:2

ヤコブの子孫は次のとおりである。ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊の群れを飼っていた。彼はまだ子供で、父の妻たちビルハとジルパとの子らと共にいたが、ヨセフは彼らの悪いうわさを父に告げた。

箴言 13:10

高ぶりはただ争いを生じる、勧告をきく者は知恵がある。

箴言 18:6

愚かな者のくちびるは争いを起し、その口はむち打たれることを招く。

コリント人への第一の手紙 1:10

さて兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに勧める。みな語ることを一つにして、お互の間に分争がないようにし、同じ心、同じ思いになって、堅く結び合っていてほしい。

コリント人への第一の手紙 1:12

はっきり言うと、あなたがたがそれぞれ、「わたしはパウロにつく」「わたしはアポロに」「わたしはケパに」「わたしはキリストに」と言い合っていることである。

コリント人への第一の手紙 11:18

まず、あなたがたが教会に集まる時、お互の間に分争があることを、わたしは耳にしており、そしていくぶんか、それを信じている。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。

コリント人への第二の手紙 12:20

わたしは、こんな心配をしている。わたしが行ってみると、もしかしたら、あなたがたがわたしの願っているような者ではなく、わたしも、あなたがたの願っているような者でないことになりはすまいか。もしかしたら、争い、ねたみ、怒り、党派心、そしり、ざんげん、高慢、騒乱などがありはすまいか。

ガラテヤ人への手紙 5:15

気をつけるがよい。もし互にかみ合い、食い合っているなら、あなたがたは互に滅ぼされてしまうだろう。

ガラテヤ人への手紙 5:20

偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、

ガラテヤ人への手紙 5:26

互にいどみ合い、互にねたみ合って、虚栄に生きてはならない。

ピリピ人への手紙 2:14

すべてのことを、つぶやかず疑わないでしなさい。

テモテヘの第一の手紙 6:4

彼は高慢であって、何も知らず、ただ論議と言葉の争いとに病みついている者である。そこから、ねたみ、争い、そしり、さいぎの心が生じ、

テトスヘの手紙 3:9

しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。