エレミヤ書 4:3 - 聖書 口語訳

³ 主はユダの人々とエルサレムに住む人々に／こう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主はユダの人々とエルサレムに住む人々にこう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

リビングバイブル

³ 主はユダとエルサレムの人たちに、こう告げます。 「固くなったおまえたちの心を耕せ。 そうでなければ、良い種がいばらにふさがれて だめになる。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主はユダの人々とエルサレムに住む人々に こう言われる、 「あなたがたの新田を耕せ、 いばらの中に種をまくな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ まことに、主はユダの人、エルサレムの人に 向かって、こう言われる。 「あなたたちの耕作地を開拓せよ。 茨の中に種を蒔くな。

エレミヤ書 4:3 相互参照

創世記 3:18

地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、／あなたは野の草を食べるであろう。

出エジプト記 23:11

しかし、七年目には、これを休ませて、耕さずに置かなければならない。そうすれば、あなたの民の貧しい者がこれを食べ、その残りは野の獣が食べることができる。あなたのぶどう畑も、オリブ畑も同様にしなければならない。

ホセア書 10:12

あなたがたは自分のために正義をまき、いつくしみの実を刈り取り、あなたがたの新田を耕せ。今は主を求むべき時である。主は来て救いを雨のように、あなたがたに降りそそがれる。

マタイによる福音書 13:22

また、いばらの中にまかれたものとは、御言を聞くが、世の心づかいと富の惑わしとが御言をふさぐので、実を結ばなくなる人のことである。

マタイによる福音書 13:7

ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。

マルコによる福音書 4:7

ほかの種はいばらの中に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまったので、実を結ばなかった。

ルカによる福音書 8:14

いばらの中に落ちたのは、聞いてから日を過ごすうちに、生活の心づかいや富や快楽にふさがれて、実の熟するまでにならない人たちのことである。

ルカによる福音書 8:7

ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。