エレミヤ書 4:3 - リビングバイブル

³ 主はユダとエルサレムの人たちに、こう告げます。 「固くなったおまえたちの心を耕せ。 そうでなければ、良い種がいばらにふさがれて だめになる。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主はユダの人々とエルサレムに住む人々にこう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主はユダの人々とエルサレムに住む人々に こう言われる、 「あなたがたの新田を耕せ、 いばらの中に種をまくな。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ まことに、主はユダの人、エルサレムの人に 向かって、こう言われる。 「あなたたちの耕作地を開拓せよ。 茨の中に種を蒔くな。

聖書 口語訳

³ 主はユダの人々とエルサレムに住む人々に／こう言われる、「あなたがたの新田を耕せ、いばらの中に種をまくな。

エレミヤ書 4:3 相互参照

創世記 3:18

土地にはいばらとあざみが生え、あなたは野草を食べるようになる。

出エジプト記 23:11

七年目は土地を休ませ、貧しい者が自然に生えたものを刈り取れるようにする。あとは、野の動物たちが自由に食べられるように残しておきなさい。この規定はぶどう畑とオリーブ畑にも当てはまる。

ホセア書 10:12

正義という種をまけ。 そうすれば、わたしの愛という実を刈り取る。 堅くなった心を耕せ。 今は主を求める時だ。 主は来て、救いを雨のように注いでくださる。

マタイによる福音書 13:22

また、いばらの生い茂った地というのは、神のことばを聞いても、生活の苦労や金銭欲などがそれをふさいでしまい、しだいに神から離れていく人のことです。

マタイによる福音書 13:7

ほかに、いばらの中に落ちた種もありましたが、いばらが茂って、結局、成長できませんでした。

マルコによる福音書 4:7

また、いばらの中に落ちた種もありましたが、いばらが茂って成長をはばみ、結局、実を結べませんでした。

ルカによる福音書 8:14

いばらの中の種とは、聞いて信じても、その後、いろいろな心配事や金銭欲、また人生のさまざまな重荷や快楽などに、信仰を妨げられてしまう人のことです。これでは、せっかく教えを聞いても、実を結びません。

ルカによる福音書 8:7

いばらの中に落ちた種もありましたが、いばらがいっしょに生え出て、結局、成長できませんでした。