箴言 1:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 両親からの教えは、まるで王冠や金メダルのようにお前自身に栄誉と尊敬を与えてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、 あなたの首の飾りとなるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ それらは頭に戴く優雅な冠 首にかける飾りとなる。

聖書 口語訳

⁹ それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。

箴言 1:9 相互参照

創世記 41:42

するとファラオは王室の刻印が刻まれている指輪を外し、ヨセフの指にはめ込んだ。指輪だけではなく、麻布でできたコートを着せ、首には金のネックレスを付けさせた。

詩篇 73:6

彼らの持ってるプライドと　 残酷な姿　見え見えで 彼らの洋服　きらびやか　分かりやすいほど　自慢する

箴言 3:22

そうすればお前の日々は長く幸せなものとなり、 人生がネックレスのように美しく輝くだろう。

箴言 3:3

愛と忠誠心を手放すな。 この2つはお前の首に巻き付け、 自分の心に刻め。

箴言 4:9

知恵はお前に、 敬意と栄光をもたらす冠を与えるのだ」