創世記 8:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ハトは降り立つ場所を見つけることができず、ノアのもとに戻って来た。ノアは腕を伸ばし、ハトを舟の中に引き入れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ はとは足の裏をとどめる所が見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰ってきた。水がまだ全地のおもてにあったからである。彼は手を伸べて、これを捕え、箱舟の中の彼のもとに引き入れた。

リビングバイブル

⁹ けれども鳩は下り立つ所が見つからず、ノアのもとへ帰って来ました。水がまだ全地を覆っていたからです。ノアは腕を伸ばし、鳩を船の中に入れました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ はとは足の裏をとどめる所が見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰ってきた。水がまだ全地のおもてにあったからである。彼は手を伸べて、これを捕え、箱舟の中の彼のもとに引き入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、鳩は止まる所が見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰って来た。水がまだ全地の面を覆っていたからである。ノアは手を差し伸べて鳩を捕らえ、箱舟の自分のもとに戻した。

聖書 口語訳

⁹ はとは足の裏をとどめる所が見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰ってきた。水がまだ全地のおもてにあったからである。彼は手を伸べて、これを捕え、箱舟の中の彼のもとに引き入れた。

創世記 8:9 相互参照

創世記 8:10

7日後・・・ ノアは再びハトを飛ばした。

創世記 8:8

ノアは続けてハトも空へ放った。乾いた地が顔を出すほど水が引いたかどうかを知るためだった。

詩篇 116:7

「神は俺を保護する」 それを自ら言い聞かせ　自分の心を落ち着かす

マタイによる福音書 11:28

世の中の重荷を背負わされて疲れたのなら、わたしのもとに来なさい。その重荷は、わたしが降ろしてやろう。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちが俺の中で安心できるように、俺はこれらのことをお前たちに伝えた。この世では、お前たちに困難があるだろう。しかし、勇気を持て！俺はこの世を打ち負かした！」