創世記 1:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神は自分が造った光を見ると、「こ、こ、これだ～！」と満足げに言った。このように神は光と闇とを区別した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

リビングバイブル

^4-5 それを見て、神は大いに満足し、光と闇とを区別しました。しばらくの間、光は輝き続け、やがて、もう一度闇に覆われました。神は光を「昼」、闇を「夜」と名づけました。こうして昼と夜ができて、一日目が終わりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神は光を見て、良しとされた。神は光と闇を分け、

聖書 口語訳

⁴ 神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。

創世記 1:4 相互参照

創世記 1:10

神は、その陸地を「地」と名付け、集まった水を「海」と名付けた。神は満足げに、・・・うん、うん、見事だ！・・・とそれを見て思った。

創世記 1:12

地には穀物を実らす植物が生え、タネの入った果実をならす木々が生えた。全ての植物はそれぞれ異なったタネを持った。神は再びこれを見て思った・・・よし！これでいい・・・

創世記 1:18

神は暗闇から光を分け、昼と夜とをきちんとコントロールするために、これらの光を空に置いた。神は自分のクリエイティブな仕事を見て・・・これだ～！・・・と思い、うなずいた。

創世記 1:25

神は自分で造った地上のすべての種類の動物を見てこう思った・・・見事だ・・・

創世記 1:31

神はこれまでに造った全てのものを眺めてこう言った。「よし！いい出来だ！」 夕方が来て、朝が来た。こうして6日目が終わった。

詩篇 145:10

あなたが造った全ての物　 神に向かって感謝する あなたに忠実　表わす者　彼らはあなたに賛美する

詩篇 145:9

みんなに良くする神は 彼の造った全ての物　 憐れみの思いを持っている