使徒行伝 8:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこに住んでいる人々はピリポの話を聞いて、ピリポが行う奇跡を見たのだ。彼らはみんなピリポの言葉を真剣に聞いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 話を聞いた人たちはピリポが行うキセキを目の当たりにし、ピリポの言葉に注意深く耳を傾けるようになった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 群衆はピリポの話を聞き、その行っていたしるしを見て、こぞって彼の語ることに耳を傾けた。

リビングバイブル

⁶ ピリポが奇跡を行ったので、みな彼の話に熱心に耳を傾けたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 群衆はピリポの話を聞き、その行っていたしるしを見て、こぞって彼の語ることに耳を傾けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 群衆は、フィリポの行うしるしを見聞きしていたので、こぞってその話に聞き入った。

聖書 口語訳

⁶ 群衆はピリポの話を聞き、その行っていたしるしを見て、こぞって彼の語ることに耳を傾けた。

使徒行伝 8:6 相互参照

使徒行伝 13:44

翌週の休日、街中にいるほとんどの人が王である神のことばを聞きに集まった。

使徒行伝 8:13

すると、シモン自身もそのことを信じ、洗礼を受けたのだ。その後、シモンはピリポのそばから離れず、ピリポの行う奇跡や力強いことを見てはそれに魅了された。

使徒行伝 8:5

ピリポはサマリアの街へ行き、救い主について人々に伝えた。

使徒行伝 8:7

ここにいた多くの人たちは悪霊によって支配されていたが、ピリポが取り憑いている悪霊たちを追い払ったのだ。悪霊たちがその人たちから出て行く時、悪霊たちは大声を出して去って行った。また、そこには身体が麻痺してしまい体を動かせない人たちや、歩けない人たちが大勢いた。ピリポはこの人たちも治してあげた。