使徒行伝 5:41 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 使徒たちは審議会から去っていった。イエスのために名誉ある苦しみを受け、恥さらしにされたので彼らはとても嬉しかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「いてて・・・ひでぇツラだな兄弟！」 「いやいや、おまえこそ！つ゛ッ・・・」 「ははは・・・！」 イエスの為に取った行動で罰せられたことを使徒たちは最高の名誉として心に刻み、傷だらけの体に満面の笑顔を浮かべて議会を後にしたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

リビングバイブル

⁴¹ 使徒たちは、神の名のためにはずかしめを受けたことを、むしろ喜びながら、議会をあとにしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ それで使徒たちは、イエスの名のために辱めを受けるほどの者にされたことを喜び、最高法院から出て行き、

聖書 口語訳

⁴¹ 使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

使徒行伝 5:41 相互参照

ルカによる福音書 6:22

「お前たちは人の子に属することで人々に嫌われるだろう。彼らはお前たちをグループから除外し、お前たちを侮辱するだろう。彼らはお前たちの名を口にすることさえ、やめた方がいいと考えるのだ。これらのことが起きたら理解するんだ！素晴らしい祝福がお前たちのものだってことを・・・。

ヨハネによる福音書 15:21

お前たちは俺に属しているからこそ、彼らは俺にしたことを何でもお前たちにするはずだ。彼らは俺を遣わした方を知らないんだ。

使徒行伝 21:13

だが、パウロはこう言った。「なんであなた方は泣いて、私を悲しませる？私はエルサレムの牢屋に入っても構わないと思っているんだ。王であるイエスの名のためなら、死ぬ覚悟さえ出来ている！」

使徒行伝 5:21

使徒たちはこれを聞いて、言われた通りにした。彼らは夜明けとともに神殿の敷地内に入り、人々に教え始めた。 大祭司とその弟子たちは集まり、ユダヤ人の長老たちを最高審議会にもう一度招集させた。彼らは捕まえた使徒たちを連れて来させるために、何人かの男たちを牢屋に向かわせた。

ローマ人への手紙 5:3

私たちは困難や問題さえも喜んでお祝いする。なぜかって？それは、苦難や困難が勇気を持つことを私たちに教えてくれるからだ。困難に立ち向かう勇気だ。

コリント人への第二の手紙 12:10

弱さも、侮辱も、困難も、迫害も、問題も、悲劇も、全てが救い主のためなら、私は喜んでそれらを受け入れよう・・・なぜなら、私が弱い時にこそ、私は真の強さを持つからだ。

ピリピ人への手紙 1:29

神の祝福をもらっているということは、ただ救い主を信じるだけではなく、救い主を代表する者として苦しみを味わうということなんだ。

ヘブル人への手紙 10:34

そう！あなた達は牢屋の中でも人々を助け、お互いの苦しみを分かち合ったことだってあった。全てのものを奪われてしまっても、それでもあなた達は幸せで居続けた。そう！こうして幸せをずっと持ち続けられたのも、あなた達には素晴らしいもの、そう！永遠に続くものを持っていたからなのだ。

ヘブル人への手紙 12:2

足を止めることはせず、ひたすらイエスを見るのだ！イエスこそ私たちのリーダー、信仰のリーダーだ！イエスによって私たちの信仰が完全なものとされる！イエスは十字架で苦しみ抜いたが、まるでそれを感じさせないようにその恥を受け止めた。それは十字架上でこれから来る素晴らしい光景を感じ取っていたからこそ、彼は喜んでいたのだ。そして今、イエスは神の右の王座に座っている。

ヤコブの手紙 1:2

兄弟、姉妹のみなさん。そっちは問題だらけかな？それなら喜ぶんだ！この先も困難が待ち受けているだろう！

ヨハネの第三の手紙 1:7

彼らは救い主を広めるミッション旅行をしているが、信じる仲間たち以外の世話にはなっていない。