使徒行伝 5:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 人々はエルサレム周辺の全ての町から集まって来た。悪霊に困ってる人や、病気を持っている人が連れてこられると、彼らはその場で全員、癒された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 民衆はエルサレム中から病人や悪魔に取り憑かれた人たちを運んできた。そして、１人として、治らずに帰った者はいなかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ またエルサレム附近の町々からも、大ぜいの人が、病人や汚れた霊に苦しめられている人たちを引き連れて、集まってきたが、その全部の者が、ひとり残らずいやされた。

リビングバイブル

¹⁶ また、エルサレム付近の町々からも大ぜいの人が、病人や、悪霊につかれた人たちを連れて来ました。その人たちは一人残らずいやされました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ またエルサレム附近の町々からも、大ぜいの人が、病人や汚れた霊に苦しめられている人たちを引き連れて、集まってきたが、その全部の者が、ひとり残らずいやされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ また、エルサレム付近の町からも、群衆が病人や汚れた霊に悩まされている人々を連れて集まって来たが、一人残らずいやしてもらった。

聖書 口語訳

¹⁶ またエルサレム附近の町々からも、大ぜいの人が、病人や汚れた霊に苦しめられている人たちを引き連れて、集まってきたが、その全部の者が、ひとり残らずいやされた。

使徒行伝 5:16 相互参照

マタイによる福音書 2:16

賢者たちに欺かれたことを知ったヘロデ王は非常に怒った。「皆殺しだ！」とヘロデ王は、ベツレヘムの町とその近辺に住んでいる2歳以下の男の子殺害命令を下した。初めてその星を賢者たちが見たのは、2年前だと聞いていたため、ヘロデ王は2歳以下の男の子を全員殺す決断をしたのだ。

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高な知らせはシリア地方全土へと広まった。その地方から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれ、その中には悪霊に取り憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などがいた。どんな症状であろうと、イエスは全てそれらを癒し、完治させたのだ。

マタイによる福音書 8:16

その夜・・・ヴギャァァァ！町の人がイエスのもとへ多くの悪霊に取り憑かれた患者を連れて来た。イエスが口を開きしゃべるだけで、その悪霊たちは尻尾を巻いて逃げ出した。イエスは病に苦しむ全ての人を治したのだ。

ルカによる福音書 5:17

イエスが家で教えていたある日のこと・・・数人のパリサイ派と掟の学者たちもその中にいた。そこに集まっていた人々は、ガリラヤ地域にある全ての町からの者をはじめ、ユダヤ地域にある全ての町、またエルサレムからも集まって来ていた。王である神はイエスに人を癒す力を与えていたのだ。

ルカによる福音書 6:18

誰もがイエスからの教えを聞き、病気を治してもらうために集まって来たのだ。イエスは悪霊にとり憑かれて悩まされている人を癒した。

ルカによる福音書 9:11

しかし、人々はイエスがどこに行ったのかを嗅ぎ付け、その後を追った。そんな人たちをイエスは歓迎し、神の王国について教え始めた。そして、病気の人たちを癒してあげた。

ヨハネによる福音書 14:12

確実にこう言える！俺を信じる者は誰でも、俺と同じ奇跡を行なうばかりか、それ以上の奇跡さえ行う！俺がお父さんのもとに行くからだ。

使徒行伝 4:30

俺たちにあなたの力を示すことによって、俺たちに勇気をちょうだい！病気の人たちを治して！あなたの聖なる召使いであるイエスの権威によって、奇跡や驚くべきことを起こして！」

使徒行伝 5:15

人々は病を抱えている人を道に連れて来て、小さなベッドやマットの上に彼らを置いた。通りかかるペテロの影にだけでも彼らが触れれば、癒されるのではと期待していたのだ。

使徒行伝 5:17

サドカイ派と呼ばれる大祭司と彼らに忠実な彼らの弟子たちのグループは、強い嫉妬心を抱いていた。

コリント人への第一の手紙 12:9

信じるギフト ◼ 癒しのギフト ◼

ヤコブの手紙 5:16

だから互いに過ちを告白し、祈り合いなさい。そうすれば神があなた達を癒してくれる。神の意志に従いたいと思うなら、祈りなさい！そうすれば神があなた達に最高なことを起こしてくれる！