使徒行伝 3:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だが、ペテロは言った。「私にお金はない。だが、私が持っている他のものをあげよう。ナザレ村のイエス・キリストの名によって立ちあがれ！歩くのだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 岩のペテロは手を差し伸べた。 「お金じゃあないが、持ってるものをあげよう・・・！救世主、ナザレ村のイエスの名によって、立ちあがれッ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ペテロが言った、「金銀はわたしには無い。しかし、わたしにあるものをあげよう。ナザレ人イエス・キリストの名によって歩きなさい」。

リビングバイブル

⁶ ところが、ペテロは全く意外なことを言ったのです。「あげようにも、お金は持っていないんだ。しかし、ほかのものをあげよう。ナザレのイエス・キリストの名によって命じる。さあ、立って歩きなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ペテロが言った、「金銀はわたしには無い。しかし、わたしにあるものをあげよう。ナザレ人イエス・キリストの名によって歩きなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ペトロは言った。「わたしには金や銀はないが、持っているものをあげよう。ナザレの人イエス・キリストの名によって立ち上がり、歩きなさい。」

聖書 口語訳

⁶ ペテロが言った、「金銀はわたしには無い。しかし、わたしにあるものをあげよう。ナザレ人イエス・キリストの名によって歩きなさい」。

使徒行伝 3:6 相互参照

マタイによる福音書 10:9

金や銀、銅など、お金はいっさい持って行かなくて良い。

マタイによる福音書 7:22

終わりの日、たくさんの人がわたしを王と呼び、こう言う。『あなたの名によって神のことばを語り、悪霊を追っ払い、奇跡を起こした』と。

マルコによる福音書 14:8

彼女は俺のために最善をつくし、俺の埋葬に備え、体に香油を注いでくれたのだ。

マルコによる福音書 16:17

信じた人は救われた証明としてこれらのことが出来るようになる。彼らは、俺の名を使って人から悪霊を追い払う。学んだことのない言語を口にする！

ヨハネによる福音書 19:19

イエスの頭の上には罪状が書かれて掲げられた。そこには、——「ユダヤ人の王・ナザレのイエス」——と書かれていた。この罪状書きはピラト総督が決めた。

使徒行伝 10:38

ナザレ村出身のイエスについて知っているだろう。神は聖霊と力を与えることによって、イエスを救い主として選んだ。イエスはいろんなところに行って、人々のために善を尽くした。彼は悪魔に支配された者たちを癒し、神が共にいることを証明していったのだ。

使徒行伝 16:18

彼女はこのことを何日にも渡って続けた。この彼女の行動に困り果てたパウロは、振り返って霊に言った。「イエス・キリストの権威によって命じる！彼女から出ていけ！」すると、すぐに霊は彼女から出ていった。

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、私が言っていることをよく聞いてくれ！神がナザレ村のイエスを私たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠として、人知を超えた数々の奇跡を起こしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、私が言っていることが本当だとわかるはずだ！

使徒行伝 2:36

だからこそ、イスラエルの人々は全員知るべきなのだ。神がイエスを王とし、救い主としたのだ。そして、その彼をあなた方は十字架にかけてしまったのだ！」

使徒行伝 3:16

あなたの目の前にいる、足が不自由だったあの男については知っているだろう。彼が強くされたのは、イエスの名を信頼したからなのだ。この男の癒しはイエスの名の力によって起きた。彼が完全に癒されたのは、イエスを通した信仰からなのだ。あなた方は全員その奇跡を見た！

使徒行伝 3:5

その男は彼らを見つめた。お金がもらえると思ったのだ。

使徒行伝 3:7

そしてペテロは男の右手をとって、彼を立ち上がらせた。すると、一瞬にして彼の足と足首が強くなった。

使徒行伝 4:10

私たちは、全ての人とそしてイスラエルの国の全員にこのことを知ってほしいのです。それは、ナザレ村のイエス・キリストの力によって、この男性が良くなったということです。あなた方は、イエスを十字架にかけましたが、神が彼を死から復活させてくれました。この男は足が不自由でしたが、今はもう良くなりました。皆さんの前で彼がここに立っていられるのは、イエスの力のおかげなのです！

使徒行伝 4:7

彼らは、ペテロとヨハネをそこにいるみんなの前に立たせた。そして、彼らは2人に何度も質問をした。「どうやって足の不自由だった男を治したんだ？なんの力を使った？誰の権威によってこれをしたんだ？」

使徒行伝 9:34

ペテロは彼に言った。「アイネヤ！イエス・キリストがあなたを癒す。起き上がって、布団を片付けるんだ！」彼はすぐに起き上がった。

コリント人への第一の手紙 4:11

今でもまだ、私たちは食べるものと飲むものに困り、十分な服だってないのだ。よく殴られるし、ボコボコにされる。住む場所さえもない。

コリント人への第二の手紙 6:10

悲しみがたくさんあったって、私たちは常に喜びがある！貧しいようで多くの人を豊かにし、何も持っていないようで、全てを手にしている。それが私たちだ！

コリント人への第二の手紙 8:12

もしあなた達が捧げたいという熱意があるならば、捧げられる物は受け入れられる。あなた達の捧げものは、あなた達が持っていないものではなく、持っているものに応じて審査される。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなた達は私たちの主であるイエス・キリストの恵みを知っている。彼はみんなのために自分の天の富を手放し、貧しさをまとった。そしてその貧しさを通してあなた達を豊かに祝福したのだ。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟、姉妹たちよ！よく聞きなさい。神はこの世の貧乏な人たちを選び、信仰の中で豊かにしてくれる。神は彼ら貧乏な人々を選んだ。それは、神が約束した王国を神が愛する彼らに受け取らせるためにだ。

ペテロの第一の手紙 4:10

神は1人1人に何らかの特別な能力、才能、力、環境などを与えている。それは互いに助け合うために与えられたのだから、教会の助けになる一番の方法でそれを使いなさい。