使徒行伝 3:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ あなた方は誤って聖なる方を拒絶し、代わりに人殺しを釈放するようにピラトに伝えたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ それどころか、神に忠誠を尽くしたイエスよりも、殺人犯の釈放を求めたではないかッ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

リビングバイブル

¹⁴ このきよく正しい方を自由にしようと考えるどころか、反対に人殺しの男を釈放しろと要求したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 聖なる正しい方を拒んで、人殺しの男を赦すように要求したのです。

聖書 口語訳

¹⁴ あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

使徒行伝 3:14 相互参照

詩篇 16:10

死の暗闇を歩いても　あなたは側に居てくれる あなたに尽くす奉仕者は　決して腐らず滅びない！

マタイによる福音書 27:20

バラバと言いなさい。いいですか、バラバですよ！！！祭司長や長老たちは周りの群衆に、イエスではなく、バラバを解放するよう叫びなさいと根回しをしていた。

マルコによる福音書 1:24

「ナザレのイエスめ、何の用でこんなところに来た？さては俺たちを滅ぼしに来たのか？お前の正体などすでにお見通しだぞ。神の聖なる者め」

マルコによる福音書 15:11

とんでもない！と慌てた様子で祭司長たちは、イエスではなく悪党バラバを釈放するようにと民衆に促した。「バ〰ラ〰バ！バ〰ラ〰バ！バ〰ラ〰バ・・・・・・！」

マルコによる福音書 15:7

監獄には、バラバという名の囚人がいた。バラバは、彼の仲間とともに殺人を犯した罪状で牢屋に入れられている悪党であった。

ルカによる福音書 1:35

天使がマリアに言った。「聖霊があなたのところに来て、最も高い神の力があなたを覆う。赤ちゃんは聖なるものとなり、神の子と呼ばれる。

ルカによる福音書 23:25

彼らの望みは暴動と殺人の罪で牢屋にいるバラバを釈放してほしいということだった。そこでピラトはバラバを釈放した。そして、イエスを死刑囚として引き渡した。これは人々が望んだことだったのだ。

ヨハネによる福音書 16:10

神に認められた者が誰なのか、彼らの考えが間違っていたことを、助け主が思い知らせてくれるのだ。認められた者とはこの俺であることを明確に理解する。なぜなら、俺はお父さんのもとに行くからだ！その時になったら、誰も俺を見ることはない。

ヨハネによる福音書 18:40

彼らは叫んだ。「違う、彼じゃない！バラバを釈放しろ！」（バラバは反逆者だった）

使徒行伝 13:28

彼らは、イエスを死刑にする法的な理由を1つも見つけられなかったが、ピラトに殺すようにと願い求めたのだ。

使徒行伝 2:27

なぜなら、神は私を墓に置いていかない。 あなたの忠実な召使いの体をそこで腐らせない。

使徒行伝 22:14

アナニヤは私に言った。『私たちの先祖から讃えられてきた同じ神は、ずっと前に定めていた計画を持っている。彼は自分の計画を知ってもらうためにあなたを以前から選んでいた。イエスを見るために彼はあなたを選んだ。イエスは義であり、彼からのことばを聞いてもらうためにあなたを選んだのだ。

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの国民は一緒になって、この場所エルサレムでイエスに反抗した。イエスこそ、あなたの聖なる召使い、救い主としてあなたが選んだ方である。

使徒行伝 5:28

「あの名前を使って、もう二度と教えてはならないと伝えたはずだ！だが、お前たちがしたことを見てみろ！お前たちはエルサレム中に教えを広め、そしてあの男の死を我々のせいにしようとしている」

使徒行伝 7:52

彼らはこれまでに生きた全ての預言者を迫害しました。正しいことをする方が来ると告げた人々さえ殺してしまったのです。そして今、あなた方はその方に背を向け、彼を殺しました。

コリント人への第二の手紙 5:21

キリストは過ちを持たない。しかし、神は私たちのためにイエスを過ちとしたのだ。それはキリストを通して、私たちが模範となるためだ。神の約束を守る神の忠実さの模範だ！

ヤコブの手紙 5:6

あなた達に対して何も歯向かうことのできない無実の者たちを、あなた達は有罪に定め、見殺しにしてしまった。

ペテロの第一の手紙 3:18

過ちを犯した人類のため、無実の救い主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くためだったのだ。 人としてのイエスは死んだが、神の霊によって生き返った。

ヨハネの第一の手紙 2:1

我が息子、娘たちよ！あなた達には、過ちを犯し続ける闇の人生を送って欲しくはない！だから私はこの手紙をあなた達に書いている。だが、仮に間違えて道を踏み外しても、イエス・キリストが助けの手を差し伸べてくれる。考えや言動もひっくるめて正しいイエスだからこそ、このイエスが私たちを父のもとに連れて行ってくれるのだ。

ヨハネの黙示録 3:7

フィラデルフィアの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これは真理であり、聖なる方、ダビデの鍵を持つ方からのメッセージだ。彼が何かを開くなら、それを閉じることはできない。彼が何かを閉じるなら、それを開くことはできない：