使徒行伝 26:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私は言いました。『主よ、あなたは誰ですか？』 すると、彼が言ったのです。『わたしはイエスだ。お前が迫害している者、それがわたしだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 私は、慌てて聞き返しました。『ど、どなた様でしょうか？』 すると声の主は、『俺はおまえが攻撃している、イエスだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこで、わたしが『主よ、あなたはどなたですか』と尋ねると、主は言われた、『わたしは、あなたが迫害しているイエスである。

リビングバイブル

¹⁵ 『あなたは、いったいどなたですか』と私は尋ねました。すると主は言われたのです。『わたしは、あなたが迫害しているイエスだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこで、わたしが『主よ、あなたはどなたですか』と尋ねると、主は言われた、『わたしは、あなたが迫害しているイエスである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 私が、『主よ、あなたはどなたですか』と申しますと、主は言われました。『わたしは、あなたが迫害しているイエスである。

聖書 口語訳

¹⁵ そこで、わたしが『主よ、あなたはどなたですか』と尋ねると、主は言われた、『わたしは、あなたが迫害しているイエスである。

使徒行伝 26:15 相互参照

マタイによる福音書 25:40

その質問に王は、『どれだけ世間に見下された人間であっても、あなたが困っている人や苦しむ人に差し伸べるその助けの手は・・・それは、この私にしたことにもなるのだ』

マタイによる福音書 25:45

すると、王はこう答える。『真実はこうだ。お前たちがこの世にいる人を見捨てた時、その人たちがお前たちにとって身分が低い人であったとしても、その行為がこの私を見捨てたということに繋がるんだ！』

使徒行伝 26:14

私たちはみんな地面に倒れたのです。その後、私にヘブル語で語りかける声が聞こえたのです。『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するんだ？真実を否定することで、お前は自分自身を傷つけている』

使徒行伝 26:16

起き上がれ！わたしはお前を、わたしに仕える者として選んだ。お前はわたしのことを人々に伝える。お前が今日見たこと、またこれから見ることを彼らに伝えるのだ。わたしがお前に現れたのは、それが理由だ。